Vertaling van "huisvesting een jaarlijkse toelage toekennen " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. § 1. Onverminderd artikel 25, § 5, eerste lid, verleent de Minister aan de agentschappen voor sociale huisvesting een jaarlijkse toelage ter gehele of gedeeltelijke dekking van van :
Art. 11. § 1. Sans préjudice de l'article 25, § 5, alinéa 1, le Ministre accorde aux agences immobilières sociales une subvention annuelle destinée à couvrir totalement ou partiellement :

Art. 21. § 1. Onverminderd artikel 25, § 5, eerste lid, verleent de Minister op voorstel van het Fonds aan de erkende vereniging ter bevordering van de huisvesting een jaarlijkse toelage die bestemd is om de personeels-, werkings- en bevorderingskosten geheel of gedeeltelijk te dekken.
Art. 21. § 1. Sans préjudice de l'article 25 § 5, alinéa 1, sur la proposition du Fonds, le Ministre accorde à l'association de promotion du logement agréée, une subvention annuelle destinée à couvrir partiellement ou totalement les frais de personnel, de fonctionnement et les frais de promotion.

2° aan de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in het Paritair Comité een jaarlijkse toelage toekennen ter gedeeltelijke compensatie van de onkosten gemaakt met het oog op het toezicht op de gedegen opleiding van de jonge werknemers;
2° octroyer aux organisations représentatives des travailleurs qui siègent dans la Commission paritaire une subvention annuelle pour compenser partiellement les dépenses faites en vue de contrôler la formation sérieuse des jeunes travailleurs;

Art. 3. § 1. Binnen de perken van de kredieten die daartoe ingeschreven zijn op de begroting van het Gewest, kan de Minister aan de erkende agentschappen voor sociale huisvesting een jaarlijkse toelage toekennen om :
Art. 3. § 1. Dans les limites des crédits inscrits à cette fin au budget de la Région, le Ministre peut accorder aux agences immobilières sociales agréées une subvention annuelle destinée à :

Art. 20. § 1. Na gunstig advies van de erkenningscommissie en op basis van een besluit tot toekenning van toelagen, kan de Minister een provisionele jaarlijkse toelage toekennen voor buitengewone werkingskosten voortvloeiend uit de uitvoering van het gedeelte « communautair optreden » of van het gedeelte « collectief optreden » van het opvoedingsproject.
Art. 20. § 1. Après avis favorable de la commission d'agrément et sur base d'un arrêté d'octroi de subventions, le Ministre peut accorder une subvention annuelle provisionnelle pour frais particuliers de fonctionnement liés à l'exécution du volet « action communautaire » ou du volet « action collective » du projet pédagogique.