Vertaling van "huisvestingscode bepaalde termijnen " (Nederlands → Frans) :

- de Huisvestingscode bepaalde termijnen oplegt voor de concretisering van de fusieverrichtingen zodra bepaalde stappen zijn gezet;
- le Code des sociétés impose certains délais pour la concrétisation des opérations de fusion une fois que certaines démarches ont été entamées;

De Minister bevoegd voor Huisvesting kan de in artikel 26 van de Waalse Huisvestingscode bepaalde termijnen wijzigen.
Le Ministre ayant le logement dans ses compétences peut modifier les délais fixés à l'article 26 du Code wallon du Logement.

Art. 150. De naleving van de verbintenissen, vermeld in de opgeheven besluiten van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 84 en 96 van de Huisvestingscode en artikel 81 en 83 van de Vlaamse Wooncode, wordt gevolgd door het agentschap RWO-Vlaanderen van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed voor de termijnen, bepaald in deze besluiten.
Art. 150. Le respect des engagements, mentionnés dans les arrêtés abrogés du Gouvernement flamand en exécution des articles 84 et 96 du code du Logement et des articles 81 et 83 du Code flamand du Logement, est suivi par l'agence " Rwo-vlaanderen" du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier en ce qui concerne les délais fixés par ces arrêtés.