Vertaling van "huisvestingscode wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

Waalse Huisvestingscode
Code wallon du logement

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 1730, § 1, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, worden de woorden « in de zin van artikel 1bis, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2 » vervangen, voor wat betreft de woninghuurovereenkomsten, door de woorden « in de zin van artikel 215 van de Brusselse Huisvestingscode ».
A l'article 1730, § 1, alinéa 1, du Code civil, les mots « au sens de l'article 1bis du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2 » sont remplacés, en ce qui concerne les baux d'habitation, par les mots « au sens de l'article 215 du Code bruxellois du Logement, ».

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Didier GOSUIN en Olivier de CLIPPELE) tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Didier GOSUIN et Olivier de CLIPPELE) modifiant le Code bruxellois du Logement en ce qui concerne la représentativité des conseils d'administration des sociétés immobilières de service public.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françroise Schepmans, de heren Didier Gosuin, Olivier de Clippele) tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen.
Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier Gosuin, Olivier de Clippele) modifiant le Code bruxellois du Logement en ce qui concerne la représentativité des conseils d'administration des sociétés immobilières de service public.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren Didier Gosuin en Olivier de Clippele) tot wijziging van de Brusselse Huisvestingscode wat betreft de representativiteit van de raden van bestuur van de openbare vastgoedmaatschappijen.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Didier Gosuin et Olivier de Clippele) modifiant le Code bruxellois du logement en ce qui concerne la représentativité des conseils d'administration des sociétés immobilières de service public.

20 JULI 2005. - Decreet tot wijziging van artikel 14, § 2, 3°, van de Waalse Huisvestingscode wat betreft de aangelegenheden die krachtens artikel 138 van de Grondwet geregeld worden (1)
20 JUILLET 2005. - Décret visant à modifier l'article 14, § 2, 3°, du Code wallon du Logement pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution (1)

Ze betwisten in een enig middel de relevantie van de aangevoerde reden, namelijk het voor de maatschappijen overnemen van de bepaling ingeschreven in artikel 100, tweede lid, van de Waalse Huisvestingscode wat betreft de bestuurders van de « Société wallonne du logement » (hierna S.W.L.).
Ils contestent, par un moyen unique, la pertinence du motif invoqué, qui est de reprendre, en ce qui concerne ces sociétés, la disposition inscrite à l'article 100, alinéa 2, du Code en ce qui concerne les administrateurs de la Société wallonne du logement (ci-après S.W.L.).