Traduction de «huisvuilverbrandingsoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisvuilverbrandingsoven
incinérateur brûlant des déchets domestiques | incinérateur de déchets domestiques

huisvuilincinerator | huisvuilverbrandingsinstallatie | huisvuilverbrandingsoven | verbrandingsinstallatie | vuilverbrander | vuilverbrandingsinstallatie | vuilverbrandingsoven
installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération

huisvuilverbrandingsinstallatie | huisvuilverbrandingsoven | vuilverbrander | vuilverbrandingseenheid | vuilverbrandingsinrichting | vuilverbrandingsinstallatie | vuilverbrandingsoven
unité de combustion des ordures ménagères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij verzetten ons tegen de gedachte dat huisvuilverbrandingsovens als nuttige toepassing beschouwd kunnen worden op basis van een energie-efficiëntieformule.
Nous nous opposons à l’affirmation selon laquelle l’incinération d’ordures ménagères peut être considérée comme une revalorisation fondée sur une formule d’efficacité énergétique.

Wij zijn ook niet onverdeeld gelukkig met de mogelijkheid om huisvuilverbrandingsovens als nuttige toepassing te beschouwen op basis van die energie-efficiëntieformule die in de praktijk volgens ons tot heel veel onduidelijkheid kan leiden.
Nous ne sommes pas non plus totalement satisfaits de la possibilité de considérer les incinérateurs de déchets ménagers comme une utilisation efficace sur la base de la formule relative à l'efficacité énergétique qui, selon nous, risque de jeter la confusion dans la pratique.

5. continu werkend controlenetwerk voor dioxine-emissies uit huisvuilverbrandingsovens.
5. réseau de contrôle en continu des émissions de dioxines des incinérateurs de déchets ménagers.

Wat betreft het continu werkende controlenetwerk voor dioxine-emissies uit huisvuilverbrandingsovens en in afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 betreffende de financiering van het Instituut, worden de personeelskosten op 100 % berekend; het geheel van de werkelijke kosten van de metingen wordt door het Gewest teruggevorderd op grond van de gedetailleerde bewijsstukken van het « ISSeP ».
Pour ce qui concerne le réseau de contrôle en continu des émissions de dioxines des incinérateurs de déchets et en dérogation par rapport aux règles de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 relatif au financement de l'Institut, les frais de personnel seront comptés à 100 %, la Région wallonne récupérant auprès des intercommunales concernées, la totalité des coûts réels des mesures sur base des justificatifs détaillés par l'ISSeP.

Natuurpunt verwees naar de bestaande vervuiling van de haven en de vroegere vervuiling van een huisvuilverbrandingsoven, maar ook van de stortplaats de Hooge Maey in de buurt.
Natuurpunt fait référence à la pollution actuelle du port et à la pollution passée due à un incinérateur de déchets mais aussi à la présence de la décharge de Hooge Maey dans le voisinage proche.

Het aandeel van die potentiële bronnen in de totale dioxinencontaminatie is niet gekend, maar het is zeker dat de huisvuilverbrandingsovens niet als enige vervuilers verantwoordelijk kunnen zijn voor de achtergrondcontaminatie van 2 pg TEQ dioxinen/g melkvet.
La part de ces sources potentielles dans la contamination totale par les dioxines n'est pas connue, mais il est certain que les incinérateurs de déchets ménagers ne peuvent pas être les seuls pollueurs responsables de la contamination naturelle de 2 pg TEQ de dioxines/g de graisse de lait.

5. Naast de huisvuilverbrandingsovens zijn er ook andere potentiële dioxinenbronnen zoals industriële verbrandingsovens, ziekenhuisafvalverbrandingsovens, kabelbranderijen, particuliere allesbranders, enzovoort.
5. Outre les incinérateurs de déchets ménagers, il existe aussi d'autres sources potentielles de dioxines, telles que les incinérateurs industriels et hospitaliers, les usines d'incinération de câbles, les brûle-tout des particuliers, et cetera.

2. Een gericht onderzoek om de besmetting van de melk geproduceerd in de nabijheid van potentiële besmettingsbronnen te evalueren: voor 1995 wordt voorzien in de ontleding van 8 melkmonsters afkomstig van veebedrijven gelegen in de nabijheid van huisvuilverbrandingsovens, alsook in een gerichte bijkomende monsterneming van mengmelk in de twee provincies waar de in 1994 opgenomen waarden voor hetzelfde type monsters de hoogste waren van het land.
2. Une étude dirigée, destinée à évaluer la contamination du lait produit à proximité de sources potentielles de contamination: l'analyse de 8 échantillons de lait de fermes situées à proximité d'un incinérateur domestique est prévue en 1995 ainsi qu'un prélèvement dirigé supplémentaire de deux échantillons de lait de mélange dans les deux provinces où les valeurs relevées en 1994 sur des échantillons du même type étaient les plus élevées du pays.

4. De verhoogde dioxinencontaminatie in de buurt van huisvuilverbrandingsovens is zeer lokaal.
4. La contamination plus élevée par les dioxines au voisinage d'incinérateurs de déchets ménagers est très localisée.