Traduction de «huizen gebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele eengezinshuizen | twee aan twee gebouwde huizen
maisons jumelees

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
patrimoine bâti | patrimoine immobilier

representatieve organisatie van de medische huizen
organisation représentative des maisons médicales

gebouwd onroerend goed
bien immeuble bâti

gebouwd privatief gedeelte
partie privative bâtie

huurwoningen | verhuur van huizen
logement locatif | logements à louer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bereiken van minstens categorie EF2 op de verbeterde schaal van Fujita : "Aanzienlijke schade. Daken worden van goed gebouwde huizen afgerukt, huizen met een licht gebinte worden van hun fundering verplaatst, woonwagens en schuren worden vernietigd, de meeste bomen worden ontworteld of zijn afgeknakt".
Atteinte de la catégorie EF2 au moins sur l'échelle de FUJITA améliorée : "les dommages sont considérables tels que toits soufflés sur des maisons bien construites, maisons à charpente légère déplacées de leurs fondations, maisons mobiles et granges détruites, la plupart des arbres sont déracinés ou brisés".

Low Energy Houses for Everyone (Energooszczędne domy dla każdego): in dit project van de Poolse organisatie Dworek Polski worden traditionele Poolse huizen gebouwd die tegelijkertijd betaalbaar zijn en weinig energie verbruiken.
«Low Energy Houses for Everyone»: ce projet réalisé par l'organisation polonaise Dworek Polski construit des habitations polonaises traditionnelles à la fois abordables et dont la consommation d'énergie est faible.

Er werden nieuwe scholen, hospitalen, huizen, enzovoort gebouwd.
De nouvelles constructions ont été érigées, parmi lesquelles notamment des écoles, des hôpitaux et des maisons.

NOEM - Think Co2 kwam met een concept voor een energie-efficiënt geprefabriceerd modulair huis dat voor minder dan 2 000 euro per vierkante meter in enkele dagen kan worden gebouwd. Als zij naar een andere locatie moeten, kunnen de huizen nog sneller worden ontmanteld, en zij kunnen ook worden vergroot als meer ruimte nodig is.
Noem – Think Co2 a inventé un concept de maison préfabriquée modulaire, économe en énergie susceptible d’être bâtie en quelques jours pour un prix au mètre carré inférieur à 2 000 euros.

Op dit moment worden er in Europa duizenden passieve huizen gebouwd, maar helaas nog maar in een paar landen en een paar regio’s.
Des milliers de maisons passives sont en cours de construction en Europe, mais seulement dans quelques pays et régions, hélas.

Ongeacht of gemeenschappen zich in stedelijke of plattelandsgebieden bevinden, moeten wegens de extreem slechte kwaliteit van hun huisvestingsomstandigheden, de uitgaven voor de renovatie of voor de vervanging van bestaande huizen door onder andere nieuw gebouwde huizen, ook subsidiabel worden geacht.
Que les communautés vivent dans des zones urbaines ou rurales, en raison de la qualité extrêmement médiocre de leurs conditions de logement, les dépenses pour la rénovation ou le remplacement des habitations existantes, y compris par des constructions neuves, devraient aussi être considérées comme des dépenses éligibles.

In Oberösterreich worden per jaar 1 500 huizen gebouwd. Tot tien jaar geleden werden 1 200 van die huizen voorzien van oliegestookte verwarmingen.
Il y a dix ans, 1 200 d’entre elles étaient équipées d’un chauffage au fioul.

In Duitsland zijn vlakbij Freiburg huizen gebouwd die in één jaar meer energie produceren (5) dan dat ze verbruiken.
Près de Fribourg en Allemagne ont été construites des maisons qui produisent plus d’énergie (5) en un an qu’elles n’en consomment.

U moet de Griekse regering tot het besef brengen dat daar geen huizen gebouwd mogen worden.
Vous devriez faire comprendre au gouvernement grec que cette zone ne peut être exploitée.

Dit project zal zich concentreren op het opleiden van leiders van de gemeenschap, niet-gouvernementele organisaties, brandweer en andere organisaties op het gebied van veiligheidsmaatregelen voor en na een ramp Het ontwikkelen van goedkope tegen cycloon bestande huisvesting in Jamaica : 18.207 ecu Ongeveer 64 % van de huizen in Jamaica is gebouwd door geregulariseerde ondernemers.
Ce projet se concentrera essentiellement sur la formation des chefs locaux, des organisations non gouvernementales, des pompiers et d'autres organisations aux mesures de sûreté à prendre avant et après les catastrophes. o Jamaïque: construction de logements sociaux à l'épreuve des ouragans: 18.207 écus Environ 64 % des logements de la Jamaïque ont été construits par des entrepreneurs non agréés.