Vertaling van "hulp aan bursalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
étude de la qualité de l'aide

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information

eerste hulp [ EHBO ]
premiers secours

humanitaire hulp geven | humanitaire hulp verstrekken
fournir une aide humanitaire

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De terugkeerprogramma's (BA 54.27.35.23.91 ­ « Maatschappelijke en culturele hulp aan bursalen »);
1. les programmes de retour (AB 54.27.35.23.91 ­ « Appui social et culturel aux boursiers »);

De Adviesraad voor sociale en culturele hulp werd in het leven geroepen om bij de minister advies uit brengen over specifieke kwesties in verband met de opvang en de omkadering van bursalen.
Ce Conseil consultatif de l'aide sociale et culturelle (CCASC) a été institué pour remettre au ministre des avis sur les questions spéciales pouvant concerner l'accueil et l'encadrement des boursiers.

3) Uitgaven met betrekking tot de maatschappelijke en culturele hulp aan bursalen in België;
3) Dépenses relatives à l'aide sociale et culturelle aux boursiers en Belgique;

Gelet op het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 10 mei 1976, 1 juli 1976, 7 december 1977, 6 juni 1978, 2 oktober 1978, 22 maart 1979, 24 juli 1979, 30 november 1979, 1 oktober 1980, 4 oktober 1980, 15 december 1983, 20 januari 1987, 28 maart 1989, 6 september 1993, 17 oktober 1994 en van 27 juli 1998;
Vu l'arrêté ministériel d'exécution du 1 septembre 1974 de l'arrêté royal du 1 juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers de pays en voie de développement, modifié par les arrêtés ministériels des 10 mai 1976, 1 juillet 1976, 7 décembre 1977, 6 juin 1978, 2 octobre 1978, 22 mars 1979, 24 juillet 1979, 30 novembre 1979, 1 octobre 1980, 4 octobre 1980, 15 décembre 1983, 20 janvier 1987, 28 mars 1989, 6 septembre 1993, 17 octobre 1994 et 27 juillet 1998;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 april 1976, 21 september 1978, 17 juli 1979, 9 april 1980, 1 oktober 1980 en van 19 december 1980;
Vu l'arrêté royal du 1 juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissant de pays en voie de développement, modifié par les arrêtés royaux des 7 avril 1976, 21 septembre 1978, 17 juillet 1979, 9 avril 1980, 1 octobre 1980 et 19 décembre 1980;

22 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden
22 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel d'exécution du 1er septembre 1974 de l'arrêté royal du 1er juillet 1974 relatif a l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissant de pays en voie de développement

27 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel uitvoeringsbesluit van 1 september 1974 van het koninklijk besluit van 1 juli 1974 betreffende de sociale en culturele hulp aan sommige bursalen uit ontwikkelingslanden
27 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er septembre 1974 d'exécution de l'arrêté royal du 1er juillet 1974 relatif à l'aide sociale et culturelle à certains boursiers ressortissants de pays en voie de développement

Raad voor sociale en culturele hulp aan bursalen : vergaderde 1 maal in de loop van het laatste semester.
Conseil pour l'aide sociale et culturelle aux boursiers : s'est réuni 1 fois dans le courant du dernier semestre.

Socio-culturele hulp aan sommige bursalen uit lage inkomenslanden (koninklijk besluit van 1 juli 1974): Het overlegorgaan is de «Raad voor sociale en culturele hulp» die een adviserende bevoegdheid heeft over de aangelegenheden die geregeld worden in het betreffende koninklijke besluit.
Aide socio-culturelle à certains boursiers des pays à faible revenu (arrêté royal du 1er juillet 1974): L'organisme de concertation est le «Conseil pour l'aide sociale et culturelle» ayant une compétence consultative en matière d'affaires réglées dans l'arrêté royal concerné.