Traduction de «hulp heeft evenwel een bedrag van tien miljoen euro toegekend » (Néerlandais → Français) :

De Belgische humanitaire hulp heeft evenwel een bedrag van tien miljoen euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het internationaal humanitair fonds van het WFP. Daarvan werd de eerste schijf van vijf miljoen euro uitbetaald in 2015.
Par contre, l'aide humanitaire belge a engagé en 2015, un montant de dix millions d'euros destiné au financement du "Compte d'intervention immédiate (CII)", le Fonds humanitaire international du PAM ,une première tranche de cinq millions d'euros a déjà été liquidée en 2015.

De Europese Commissie heeft tevens een bedrag van 500 miljoen euro humanitaire hulp voor Griekenland geëngageerd voor de periode 2014-2020.
La Commission européenne s'est en outre engagée pour une aide humanitaire pour les réfugiés en Grèce à la hauteur de 500 millions pour la période 2014-2020.

De Europese Commissie heeft 41 nieuwe programma's goedgekeurd om de afzet van landbouwproducten in de EU en op de markten van derde landen te bevorderen. Voor deze programma's wordt, over een periode van drie jaar, een bedrag van 130 miljoen euro toegekend, waarvan de helft (65 miljoen euro) uit de EU-begroting komt.
La Commission européenne a approuvé 41 nouveaux programmes destinés à promouvoir les produits agricoles dans l'Union et sur les marchés des pays tiers et dotés d'un montant de 130 millions d'euros sur 3 ans, dont la moitié (65 millions d'euros) provient du budget de l'UE.

In totaal heeft de Europese Commissie 8,76 miljoen euro humanitaire hulp toegekend aan Libië sinds het begin van de crisis.
Au total, la Commission Européenne a contribué pour 8,76 millions d'euros d'aide humanitaire à la Libye depuis le début de la crise actuelle.

België heeft een bijdrage aan CHF Zuid-Sudan ("Country Based Pooled Fund") toegekend voor een totaal bedrag van 4 miljoen euro (liquidatie in twee jaarlijkse termijnen van 2 miljoen euro in 2015 en 2016).
L'aide humanitaire belge a alloué une contribution au CHF Soudan du Sud (nouvellement intitulé "Country Based Pooled Fund") pour un montant total en crédits d'engagement de 4 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 2 millions d'euros en 2015 et 2016).

Sinds 2003 verstrekte de Europese Commissie in totaal al 108 miljoen euro aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van de oorlog in Liberia. 1. In welke projecten en welke vormen van hulp aan de bevolking zal dat bedrag van tien miljoen euro worden geïnvesteerd?
Depuis 2003, la Commission européenne a apporté au total 108 millions euros d'aide humanitaire aux victimes du conflit au Liberia. 1. Dans quels projets et dans quels types d'aide à la population ces dix millions d'euros seront-ils alloués?

De Europese Commissie heeft sinds maart 2014 haar reactie op de epidemie opgevoerd en heeft een bedrag van in totaal 11,9 miljoen euro aan humanitaire hulp toegezegd (met inbegrip van 8 miljoen euro afkomstig van de reeds genoemde 38 miljoen euro ter versterking van de gezondheidsstelsels).
Depuis mars 2014, la Commission européenne n'a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l'épidémie et s'est engagée à fournir une aide humanitaire d'un montant de 11,9 millions d'euros (dont 8 millions d'euros sur les 38 millions mentionnés ci-dessus pour renforcer les systèmes de santé).

Met het oog op de urgentie van deze situatie heeft de Commissie evenwel besloten een uitzonderlijke hulp van 20 miljoen euro te verstrekken aan de zeven zwaarst getroffen NOS; met dit bedrag moeten de werkzaamheden van ECHO in de regio worden geïntensiveerd.
Cependant, pour faire face à l'urgence de cette situation, la Commission a décidé d'accorder une aide exceptionnelle de 20 millions d'euros aux sept NEI les plus touchés en vue de renforcer l'action d'ECHO dans cette région.

De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ten bedrage van 8 miljoen ecu toegekend ten behoeve van de Soedanese bevolking.
La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 8 millions d'ECU en faveur de la population soudanaise.

Daarnaast heeft de Commissie in juni jongstleden aan Irak humanitaire hulp voor een bedrag van 1 miljoen ECU toegekend voor de aankoop van dieselolie, waarvan 75 % bestemd was voor landbouwgebruik en 25 % voor huishoudelijke doeleinden.
De même, la Commission a octroyé à l'Irak en juin dernier une aide humanitaire visant l'achat de diesel pour un montant de 1 MECU, dont 75% était à utilisation agricole et 25% à des fins ménagères.