Vertaling van "hulp onlangs ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Zonder deze hulp (onlangs ongeveer 2 miljard dollar per jaar) kunnen factoren die snellere groei en armoedebestrijding tegengaan, niet worden uitgeschakeld.
Sans cette aide (qui est maintenant de l'ordre de 2 milliards d'USD par an), il n'est pas possible de surmonter les obstacles qui s'opposent à l'accélération de la croissance et au soulagement de la pauvreté.

De Europese Commissie heeft zojuist besloten tot toekenning van humanitaire hulp ter waarde van 150.000 ecu aan de bevolking van de stad Sucre, die onlangs werd geteisterd door hevige stortregens. Ongeveer 300 gezinnen ( 1.500 personen), die in de marginale wijken van deze stad wonen, hebben hierdoor, economisch gezien de grootste verliezen geleden.
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 150.000 ECU en vue de secourir les populations de la ville de Sucre, sinistrées récemment par des pluies diluviennes, dont quelque 300 familles ( 1.500 personnes), vivant dans les quartiers marginaux de la ville, ont subi les plus grandes pertes économiques.

Deze hulp vormt een aanvulling op de humanitaire voedselhulp voor een bedrag van 1 miljoen ecu die onlangs is verleend ten behoeve van ongeveer 150.000 ontheemden (zie IP 93/641) naar aanleiding van het bloedig etnisch conflict in het noorden van Ghana.
Ce secours s'ajoute à l'aide humanitaire alimentaire d'1 MECU octroyée récemment en faveur de quelque 150.000 personnes déplacées (voir IP 93/641) suite au conflit ethnique sanglant au Nord du Ghana.

De Commissie heeft onlangs besloten bijkomende humanitaire hulp ten belope van 19 miljoen ecu (ongeveer 22 miljoen USD) aan de slachtoffers van het Rwandees conflict toe te kennen.
La Commission vient de décider d'accorder une aide humanitaire complémentaire de 19 millions d'ECU (approx. 22 millions de dollars USA) en faveur des victimes du conflit rwandais.