Vertaling van "hulp vandaan komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter niet steeds duidelijk waar de financiering en andere hulp vandaan komt.
La provenance du financement et autres aides n'est cependant pas toujours évidente.

De Europese consument is gevoelig voor hulp aan minder ontwikkelde landen. Als zij weten waar een bepaald product vandaan komt, kunnen zij een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de armste landen.
Les consommateurs européens sont sensibles à la nécessité d’aider les pays moins industrialisés et leur connaissance de l’origine d’un produit particulier peut leur permettre de contribuer au développement des pays les plus pauvres.

Deze kwestie is belangrijk en ik ben ermee bekend, want een traditioneel melkveeras in de Vogezen, waar ik vandaan komt, zal verdwijnen zonder tijdige externe hulp.
Cette question est importante et m’est familière puisqu’une race bovine laitière traditionnelle des Vosges, ma région d’origine, disparaîtra sans soutien extérieur pour l’heure nécessaire.

De Europese Unie moet zich ook een grotere inspanning getroosten bij het bevorderen van initiatieven die iets ondernemen tegen de onderliggende oorzaken van deze weerzinwekkende handel en hulp bieden aan de meest kwetsbare landen, de landen waar een belangrijk deel van de verhandelde mensen vandaan komt.
Par ailleurs, l’Union européenne doit renforcer son engagement en faveur d’initiatives visant à combattre les causes de ce commerce très scandaleux et doit soutenir les pays les plus faibles, qui sont les plus exposés au phénomène de la traite.

De meerderheid van alle hulp komt uit onze Europese Unie, tweederde van de giften komt daar vandaan.
La majorité de l'aide vient de notre Union européenne. Deux tiers des dons en sont originaires.