Traduction de «hulpaanvragen » (Néerlandais → Français) :

Ook het aantal hulpaanvragen inzake heroïnegebruik en gokproblemen nam toe in de afgelopen jaren, althans dat kon men allemaal nalezen in het jaarverslag van de CAD Limburg, van het jaar 2009. Meer dan 5 jaar geleden dus.
D'après le rapport annuel du CAD Limburg de 2009, d'il y a plus de 5 ans donc, le nombre de demandes d'aide pour cause de dépendance à l'héroïne ou au jeu aurait également augmenté ces dernières années.

1. Kan u een idee geven van het jaarlijks aantal hulpaanvragen van verslaafden in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Avez-vous une idée du nombre de demandes d'aide de personnes dépendantes pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Bestaat het risico dat de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW) meer hulpaanvragen zullen krijgen als de verenigingen niet meer over voldoende middelen beschikken om de mensen in nood te helpen?
Les centres publics d'action sociale (CPAS) risquent-ils d'être d'avantage sollicités si les associations ne disposent plus de ressources suffisantes pour aider les personnes en situation précaire ?

De subsidie voor de trajectbegeleiding van geregulariseerde asielzoekers wordt toegekend aan de steden (OCMW’s) die het meeste dossiers voor hulpaanvragen ontvangen, met name Stad Brussel, Antwerpen en Luik.
La subvention destinée à l’accompagnement de parcours des demandeurs d’asile régularisés est octroyée aux villes (CPAS) qui reçoivent le plus de dossiers de demandes d’aide, à savoir Bruxelles-Ville, Anvers et Liège.

Dat betekent dat de hulpaanvragen voor de medische kosten en ziekenhuiskosten, met inbegrip van de prothesekosten, altijd beschouwd worden als dringende aanvragen, dat het billijkheidscriterium niet van toepassing is en dat het reële bedrag van de onkosten in rekening wordt genomen, zonder toepassing van de beperkingen van het tweede lid (beperking van 62.000 euro).
En clair, cela signifie que les demandes d’aides pour les frais médicaux et d’hospitalisation, en ce compris les frais de prothèses, sont toujours considérées comme étant des demandes urgentes, que le critère d’équité n’est pas d’application et que le montant réel des frais est pris en compte, sans application des limites prévues à l’alinéa 2 (limite de 62 000 euros).

6. hoopt dat de Commissie snel de noodzakelijke middelen zal mobiliseren zodra de getroffen landen hun hulpaanvragen hebben ingediend, zodat de bevolking geholpen wordt snel de gevolgen van de branden aan te pakken;
6. espère que la Commission mobilisera rapidement les fonds nécessaires, aussitôt que les pays touchés auront présenté leurs demandes d'assistance, en vue d'aider les populations concernées à remédier rapidement aux conséquences des incendies;

7. verwijst naar het in de EU-begroting opgenomen solidariteitsfonds, en spreekt de hoop uit dat de Commissie daarvoor snel de nodige middelen beschikbaar zal stellen, zodra de betrokken lidstaten hun hulpaanvragen hebben ingediend, met inbegrip van de pretoetredingssteun, om de kandidaat-landen en de derde landen te helpen bij een snel herstel na de overstromingen;
7. attire l'attention de la Commission sur le Fonds de solidarité dont est doté le budget de l'Union européenne et espère qu'elle débloquera rapidement les moyens nécessaires, dès que les États membres concernés auront présenté leurs demandes d'aide, y compris l'aide de préadhésion, en vue d'aider les pays candidats et les pays tiers à faire face rapidement aux conséquences des inondations;

Wij beschikken niet over statistieken met betrekking tot de hulpaanvragen en hun eventuele weigering.
Nous ne disposons pas de statistiques concernant les demandes d'aide et leur éventuel refus.

De adviseur onderzoekt de hulpaanvragen met betrekking tot de jongere en de personen bedoeld in artikel 2, lid 1, van dit decreet.
Le conseiller examine les demandes d'aide relatives au jeune et aux personnes visés à l'article 2, alinéa 1, du présent décret.