Traduction de «hulpaanvrager ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de aldus met redenen omklede voorstellen en beslissingen moet kennis worden gegeven aan de hulpaanvragers, die ertoe worden gemachtigd het beroep in te dienen dat bedoeld is in artikel 37 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd.
Ces propositions et décisions ainsi motivées doivent être notifiées aux personnes intéressées par l'aide et qui sont autorisées à introduire le recours prévu à l'article 37 du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse.

1. Zowel inzake het recht op individuele maatschappelijke dienstverlening overeenkomstig de organieke OCMW-wet van 8 juli 1976 als inzake het recht op maatschappelijke integratie op grond van de wet van 26 mei 2002, is in de eerste plaats de hulpaanvrager ertoe gehouden om elke nuttige inlichting nopens zijn financiële en sociale situatie te geven, alsmede het openbaar centrum op de hoogte te brengen van elk (nieuw) gegeven dat een weerslag zou kunnen hebben op de hulp die hem wordt verleend.
1. Tant en matière de droit à l'aide sociale individuelle, conformément à la loi organique du 8 juillet 1976 des CPAS, qu'en matière de droit à l'intégration sociale, sur la base de la loi du 26 mai 2002, le demandeur d'aide est tenu avant tout de fournir toute information utile relative à sa situation financière et sociale et de communiquer au centre public toute donnée (nouvelle) qui pourrait avoir une incidence sur l'aide qui lui est octroyée.