Traduction de «hulpapparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpapparatuur voor keukenmachine
appareil ménager auxiliaire

hulpapparatuur voor visopsporing
équipement aérien auxiliaire de détection du poisson

afhankelijkheid van niet-gespecificeerde hulpapparatuur en hulpmiddel
Dépendance envers une machine et un appareil auxiliaire

afhankelijkheid van overige gespecificeerde hulpapparatuur en hulpmiddelen
Dépendance envers d'autres machines et appareils auxiliaires

afhankelijkheid van hulpapparatuur en hulpmiddelen
Dépendance envers des machines et appareils auxiliaires

stroomvoorziening van de hulpapparatuur in noodgevallen
réseau des auxiliaires de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. hulpapparatuur voor het materiaal genoemd in de punten 1, 2 en 3 van dit artikel en hun toebehoren.
4. les appareils auxiliaires du matériel visé aux points 1, 2 et 3 du présent Article et les accessoires qui s'y rapportent.

13. vraagt de nationale autoriteiten geen speling te geven aan de zogenaamde "optimalisering van voertuigtesten", waarbij het te hard oppompen van banden, het verwijderen van zijspiegels, het afplakken van naden tussen carrosseriepanelen ter vermindering van luchtweerstand, het gebruik van speciale motor- en versnellingsbaksmeerolie die anders niet in motoren worden gebruikt, het verwijderen van hulpapparatuur zoals stereo-installaties en testen bij de maximaal toegelaten omgevingstemperatuur gangbare praktijken zijn en zo het verschil tussen testen in een laboratorium en de ervaringen van de consument op de weg verscherpen;
13. invite les autorités nationales à se montrer intransigeantes vis-à-vis de l'optimisation des véhicules en vue de l'essai, notamment le surgonflage des pneus, le démontage des rétroviseurs, l'obturation d'interstices entre les éléments de carrosserie afin de réduire la traînée aérodynamique, l'emploi pour le moteur et la boîte de vitesse de lubrifiants particuliers qui ne sont pas utilisés autrement, le démontage d'accessoires tels que l'autoradio ou encore les essais effectués à la température ambiante maximale autorisée, qui sont des pratiques fréquentes accentuant de manière inacceptable le décalage entre les essais dans des conditions contrôlées et le ressenti du consommateur sur la route;

D.overwegende dat de Europese strategie voor personen met een handicap er o.a. op gericht is dat zij toegang hebben tot goederen en diensten en mobiliteitsuitrusting of hulpapparatuur;
D.considérant que l'un des objectifs de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées est de garantir l'accessibilité aux biens et aux services ainsi qu'aux appareils et accessoires fonctionnels;

Hulpapparatuur voor lampen - Startapparaten (uitgezonderd glimlichtstarters) - Gebruikseigenschappen (4e uitgave)
Appareils auxiliaires pour lampes - Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur) - Exigences de performance (4 édition)

4° de plannen van de lokalen en van de plaats van de alarm- en hulpapparatuur alsook de netwerken tussen uitrustingen met de handkleppen en drukknoppen die gebruikt moeten worden in geval van stoornissen, ongeval of brand;
4° les plans des locaux et de positionnement des équipements d'alerte et de secours ainsi que le schéma des réseaux entre équipements avec les vannes manuelles et boutons poussoirs à utiliser en cas de dysfonctionnement ou en cas d'accident ou d'incendie;

(d) de secundaire krachtbron, alle daarmee verbonden hulpapparatuur en elektrische systemen die met het veevervoer te maken hebben zijn in overeenstemming met Voorschrift 4 van Hoofdstuk II-1 van SOLAS en voldoen aan de vereisten van de classificatiemaatschappij inzake elektrische systemen.
(d) la source d'énergie secondaire, tous les dispositifs auxiliaires et les systèmes électriques associés aux services destinés au bétail respectent la règle 45 du chapitre II-1 de la convention SOLAS, ainsi que les exigences, en matière de systèmes électriques, de la société de classification du navire.

Maximaal toegestaan vermogen dat wordt opgenomen door de met de motor aangedreven hulpapparatuur zoals gedefinieerd in en onder de bedrijfsomstandigheden van bijlage I, punt 5.1.1, van Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad (PB L 375 van 31.12.1980, blz. 46), bij elk motortoerental zoals vastgesteld in bijlage III, punt 4.1, van Richtlijn 88/77/EEG van de Raad (PB L 36 van 9.2.1988, blz. 33)
Puissance maximale absorbée par les équipements visés dans la directive 80/1269/CEE, annexe I, point 5.1.1 et dans les conditions de fonctionnement indiquées à ce même point, à chaque régime du moteur mentionné au point 4.1 de l'annexe III de la directive 88/77/CEE

De lijst van apparatuur bevat alleen hulpapparatuur welke voor een speciaal gebruik is bestemd en hulpapparatuur met een bijzondere specificatie.
La liste de l'appareillage ne comporte que les appareils destinés à un usage spécifique et ceux répondant à une spécification particulière.