Vertaling van "hulpkas beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hulpkas voor verzekering bij ziekte of invaliditeit | Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | HZIV [Abbr.]
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsuitkeringen
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité

Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hulpkas beschikt echter op dit ogenblik niet over de nodige middelen om dit te realiseren.
Mais, la Caisse auxiliaire ne dispose pas actuellement des ressources nécessaires à cet effet.

De Hulpkas beschikt over een website (www.hvw.fgov.be) met inlichtingen over de van kracht zijnde reglementering en de bereikbaarheid van de regionale kantoren.
La CAPAC a un site Internet (www.capac.fgov.be) comportant des informations sur la réglementation en vigueur et l'accessibilité des bureaux régionaux.

- Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW) De HVW beschikt niet over dienstwoningen.
- Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAX) La CAPAC ne dispose pas de logements de fonction.

Indien het zo is dat deze besparingsmaatregel genomen moet worden door de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, die nu al over minder personeel en kantoren beschikt dan de drie uitbetalingskassen van de drie grote vakbonden, ACV, ACLVB en ABVV, worden dan ook op een gelijkaardige manier besparingen opgelegd aan de drie uitbetalingsinstellingen van die drie vakbonden?
S'il s'avère que cette mesure d'économie doit être prise par la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, qui compte déjà moins de personnel et de bureaux que les trois caisses de paiement des trois grands syndicats que sont la CSC, la CGSLB et la FGTB, des économies similaires sont-elles également imposées aux trois caisses de paiement des trois syndicats ?

De Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen beschikt over webpagina’s.
La Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage dispose de pages internet.

2) Deze projecten werden door de interne resources van de HZIV ontwikkeld met de bijstand van consultants wanneer de Hulpkas niet over de nodige expertise beschikte.
2) Ces projets ont été menés par les ressources internes de la Caisse et avec l'assistance de consultants lorsque la Caisse ne disposait pas de l'expertise requise.

Art. 18. Onverminderd de wettelijke bepalingen en reglementen beschikt het Beheerscomité over alle bevoegdheden voor het beheer en bestuur van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Art. 18. Sans préjudice des dispositions légales et des règlements, le Comité de gestion dispose de toutes les compétences nécessaires à la gestion et à l'administration de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

2. De Hulpkas beschikt over 10 gewestelijke diensten die gevestigd zijn te Antwerpen, Brussel, Brugge met plaatselijk kantoor te Oostende, Gent, Bergen met plaatselijke kantoren te Charleroi en Moeskroen, Luik, Hasselt met plaatselijke kantoren te Eisden en Waterschei, Aarlen, Namen en Eupen met plaatselijke kantoren te Malmedy en Sankt-Vith.
2. La Caisse auxiliaire dispose de 10 services régionaux qui sont établis à Anvers, Bruxelles, Bruges avec siège local à Ostende, Gand, Mons avec siège local à Charleroi et à Mouscron, Liège, Hasselt avec siège local à Eisden et à Waterschei, Arlon, Namur et Eupen avec siège local à Malmédy et à Sankt-Vith.

Gelet op de omvang van de RVA-site mogen de resultatten niet verwacht worden voor eind 2004. g) Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen De HVW beschikt vandaag nog niet over een eigen website, er worden echter wel voorbereidingen getroffen om er één te ontwikkelen.
Vu la taille du site de l'ONEm, les résultats ne peuvent être attendus avant la fin de l'année 2004. g) Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage La CAPAC ne dispose pas encore de son propre site web bien que des préparatifs aient été entrepris en ce sens.