Vertaling van "hulppersoneel kunnen uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel kunnen uitoefenen in de tehuizen voor kinderen van wie de ouders geen vaste verblijfplaats hebben en in de internaten gefinancierd door de Vlaamse Gemeenschap worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
Art. 7. Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les homes pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe et dans les internats financés par la Communauté flamande, sont déterminées et classées comme suit :

Art. 9. De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel kunnen uitoefenen in de internaten gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
Art. 9. Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les internats subventionnés par la Communauté flamande, sont déterminées et classées comme suit :

« Art. 18. De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel in de internaten in het buitengewoon secundair onderwijs kunnen uitoefenen, worden als volgt vastgelegd en ingedeeld :
« Art. 18. Les fonctions accessibles aux membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les internats de l'enseignement secondaire spécial sont déterminées et classées comme suit :

De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel kunnen uitoefenen in de semi-internaten worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les semi-internats sont déterminées et classées comme suit :

Art. 9. De ambten die de leden van het opvoedend hulppersoneel kunnen uitoefenen in de medisch-pedagogische instituten worden als volgt vastgesteld en ingedeeld :
Art. 9. Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel auxiliaire d'éducation dans les instituts médico-pédagogiques sont déterminées et classées comme suit :