Vertaling van "hulpprogramma ten voordele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique (ACE) en faveur de la Pologne et de la Hongrie

Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de pers en Infonieuws vernam hij dat de rijkswacht zich ingeschakeld heeft in een hulpprogramma ten voordele van Zuid-Afrika.
Il a appris par la presse et par Info-news que la gendarmerie s'est associée à un programme d'aide en faveur de l'Afrique du Sud.

8. wijst erop dat handel, samen met de productiecapaciteit in het algemeen, de laatste 10 tot 15 jaar in de hulpprogramma's enigszins over het hoofd gezien is ten voordele van een nadruk op wezenlijke inspanningen voor directe armoedebestrijding, die niet altijd de beste weg naar betekenisvolle armoedevermindering op langere termijn zijn; denkt daarom dat initiatieven voor handelsgebonden hulpverlening een unieke kans bieden om de wederzijdse argwaan tussen handel en hulpverlening te overstijgen; acht het dan ook absoluut noodzakelijk, om het evenwicht te herstellen en vol te houden productiepatronen op lange termijn te vinden die de armoede kunnen helpen verminderen, om speciale aandacht aan de integratie van handel en ontwikkelingstrategieën te besteden;
8. fait observer que le commerce, parallèlement à la capacité productive de façon plus générale, a été quelque peu négligé dans les programmes d'aide au cours des dix ou quinze dernières années, dans la mesure où l'accent a plutôt été mis sur des efforts essentiels visant directement à réduire la pauvreté, ce qui n'est pas toujours le moyen le plus efficace de parvenir à une réduction notable de la pauvreté à plus long terme; estime dès lors que les initiatives d'aide au commerce offrent une possibilité unique de transcender la méfiance que suscitent les rapports entre le commerce et l'aide; considère dès lors que pour rétablir l'équilibre et trouver des schémas de production durables et à long terme, pouvant contribuer à la réduction de la pauvreté, il est impératif d'attacher une attention spéciale à l'intégration des stratégies commerciales et de développement;

2. Wat de hulp op lange termijn ten voordele van de Oosteuropese landen betreft, heeft ons land een aanzienlijke inspanning geleverd, en dit op ver- schillende niveaus : a) De commissie van de Europese Gemeenschappen heeft in 1990 een bedrag van 500 miljoen Ecus, in 1991 een som van 785 miljoen Ecus en in 1992 zelfs niet minder dan 1 miljard Ecus uitgetrokken voor haar PHARE-hulpprogramma ten behoeve van de economische herstructurering in Oost- Europa.
2. En ce qui concerne l'aide à long terme en faveur des pays de l'Est de l'Europe, un effort considérable est effectué par notre pays, et ce à différents niveaux : a) La Commission des Communautés européennes a consacré au programme PHARE d'aide à la restructuration économique en Europe de l'est, un montant de 500 millions d'Ecus en 1990, de 785 millions d'Ecus en 1991 et pas moins de 1 milliard d'Ecus en 1992.