Vertaling van "hulpverleningsbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunverleningsbeleid [ hulpverleningsbeleid | subsidieverlening ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Aanmoediging van een regionale benadering van het hulpverleningsbeleid en het economisch beleid (regionalisering van de uitwisselingen, van het belastingsstelsel, ...),
­ Favoriser une approche régionale de politique d'aide, politique économique (régionalisation des échanges, du système de taxes, ...),

+ het verhogen van de bewustmaking omtrent « vrouwen, gender en ontwikkeling » in het algemeen, en de impact van de handel en het hulpverleningsbeleid van de instellingen van de Europese Unie in het bijzonder, bij de Europese burgermaatschappij (bijvoorbeeld NGO's, vrouwen- en migrantenorganisaties) en bij de publieke opinie;
+ accroître auprès de la société civile européenne (par exemple les ONG, les organisations de femmes et d'immigrés) ainsi que dans l'opinion publique la prise de conscience sur la question « les femmes, les sexospécificités et les problèmes de développement », en général, et sur l'impact de la politique commerciale et de la politique en matière d'aide menées par les institutions de l'Union européenne, en particulier;

­ Aanmoediging van een regionale benadering van het hulpverleningsbeleid en het economisch beleid (regionalisering van de uitwisselingen, van het belastingsstelsel, .),
­ Favoriser une approche régionale de politique d'aide, politique économique (régionalisation des échanges, du système de taxes, .),

9. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan erop toe te zien dat de bevordering van de rechten van de vrouw een grotere rol speelt in het hulpverleningsbeleid en de Euro-Mediterrane programma's in de partnerlanden;
9. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que la promotion des droits des femmes soit d'avantage prise en compte dans les politiques d'aide et les programmes Euro-méditerranéens dans les pays partenaires;

De afgelopen zes maanden heeft de Europese Unie de juiste mix van politiek, economisch en hulpverleningsbeleid gevoerd in verscheidene delen van de wereld en bij een breed scala aan kwesties – Libanon, Congo en het resultaat dat te langen leste is behaald met onze Russische partners inzake het probleem van het overvliegen van Siberië.
Dans différentes parties du monde et dans un large éventail de problèmes - Liban, Congo et la solution obtenue de haute lutte avec nos partenaires russes au problème du survol de la Sibérie - au cours des six derniers mois, l’Union européenne a su concilier les dispositions politiques, économiques et financières.

14. is er verheugd over dat de na 2002 tot de EU toegetreden nieuwe lidstaten zich actief met het hulpverleningsbeleid van Gemeenschap bezighouden en stelt tot zijn tevredenheid vast dat deze landen zich ertoe verbonden hebben om vóór 2010 een ODA/BNI-verhouding van 0,17 % te bereiken, en vóór 2015 een verhouding van 0,33%;
14. se félicite de la participation active des nouveaux États membres qui ont adhéré à l'Union européenne après 2002 à la politique communautaire de don et note avec satisfaction leur engagement d'atteindre des rapports APD/RNB de 0,17% pour 2010 et de 0,33% pour 2015;

4. is er verheugd over dat de na 2002 tot de EU toegetreden nieuwe lidstaten zich actief met het hulpverleningsbeleid van Gemeenschap bezighouden en stelt tot zijn tevredenheid vast dat deze landen zich ertoe verbonden hebben om vóór 2010 een ODA/BBP-verhouding van 0,17 % te bereiken, en vóór 2015 een verhouding van 0,33%;
4. se félicite de la participation active des nouveaux États membres qui ont adhéré à l'Union européenne après 2002 à la politique communautaire de don et note avec satisfaction leur engagement d'atteindre des rapports APD/RNB de 0,17% pour 2010 et de 0,33% pour 2015;

11. is er verheugd over dat de na 2002 tot de EU toegetreden nieuwe lidstaten zich actief met het hulpverleningsbeleid van Gemeenschap bezighouden en stelt tot zijn tevredenheid vast dat deze landen zich ertoe verbonden hebben om vóór 2010 een ODA/BBP-verhouding van 0,17 % te bereiken, en vóór 2015 een verhouding van 0,33%;
11. se félicite de la participation active des nouveaux États membres qui ont adhéré à l'Union européenne après 2002 à la politique communautaire de don et note avec satisfaction leur engagement d'atteindre des rapports APD/RNB de 0,17% pour 2010 et de 0,33% pour 2015;

Eerst en vooral verwachten we van u dat u proactief een efficiënt en realistisch hulpverleningsbeleid uitdenkt en implementeert. Dit impliceert dat u nauwe contacten onderhoudt met alle betrokken partijen en in het bijzonder de leidinggevenden bij brandweer en civiele veiligheid, u streeft steeds naar een goede verstandhouding en een harmonieus overleg.
Nous attendons tout d'abord de vous que vous élaboriez et implémentiez, de manière proactive, une politique efficace et réaliste des secours, ce qui implique que vous entretenez des contacts étroits avec toutes les parties concernées et en particulier avec les fonctionnaires dirigeants des services d'incendie et de la sécurité civile, en visant toujours à établir de bons contacts et à parvenir à une concertation harmonieuse.