Vertaling van "hulpverleningszone vlaams-brabant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Provincie Vlaams-Brabant
Province du Brabant flamand

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant
Société de développement régional du Brabant flamand

provincieraad van Vlaams-Brabant
conseil provincial du Brabant flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016 werd in samenwerking met Hulpverleningszone Vlaams-Brabant Oost een nieuwe flyer 'Rookmelderhuis' ontwikkeld.
En 2016, un nouveau dépliant "Maison des détecteurs de fumée" a été développé en collaboration avec la zone de secours Brabant flamand Est.

Bij arrest nr. 239.048 van 12 september 2017 in zake de « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 september 2017, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 239.048 du 12 septembre 2017 en cause de la « Hulpverleningszone Oost Vlaams-Brabant » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 27 septembre 2017, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Art. 9. In de provincie Vlaams-Brabant worden twee hulpverleningszones gecreëerd.
Art. 9. Dans la province du Brabant Flamand, deux zones de secours sont créées.

Gelet op het overleg d.d. 23 mei 2000 tussen de provinciegouverneurs van Antwerpen en Vlaams-Brabant, omtrent de opname van de gemeenten Boortmeerbeek en Keerbergen, die deel uit maken van de gewestelijke groep Mechelen, in een hulpverleningszone van Vlaams-Brabant;
Vu la concertation du 23 mai 2000 entre les gouverneurs des provinces d' Anvers et du Brabant flamand, concernant l' incorporation des communes de Boortmeerbeek et de Keerbergen, faisant partie du groupe régional de Malines, dans une zone de secours du Brabant flamand;

Artikel 1. Er worden zes hulpverleningszones gecreëerd in de Provincie Vlaams-Brabant.
Article 1. Il est créé six zones de secours en Province du Brabant flamand.

15 DECEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie Vlaams-Brabant
15 DECEMBRE 2000. - Arrêté ministériel fixant l'étendue géographique des zones de secours de la Province du Brabant flamand

Gelet op de brief van de Provinciegouverneur van Vlaams-Brabant d.d. 14 januari 2000, waardoor hij bevestigt dat de gemeente Halen samen met haar gewestgroep Diest wordt opgenomen in een hulpverleningszone van Vlaams-Brabant;
Vu la lettre du Gouverneur de la province du Brabant flamand du 14 janvier 2000, par laquelle il confirme que la commune de Halen est reprise avec son groupe régional de Diest dans une zone de secours du Brabant flamand;

Ons land wordt verdeeld in 32 hulpverleningszones: één enkele zone in de provincies Waals-Brabant, Luxemburg en Namen, twee zones in Vlaams-Brabant, drie in Henegouwen en Limburg, vier in West-Vlaanderen, vijf in Antwerpen en zes in Oost-Vlaanderen.
Demain, nous serons dans un pays divisé en 32 zones de secours : zone unique en Brabant wallon, en province du Luxembourg et en province de Namur ; deux zones en Brabant flamand ; trois en Hainaut et au Limbourg ; quatre zones en Flandre occidentale ; cinq en province d'Anvers ; six en Flandre Orientale.