Traduction de «humaan asielbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]
virus de l'immunodéficience humaine | HIV [Abbr.] | VIH [Abbr.]

Humaan T-lymfotroopretrovirus | Humaan T-lymfotroopvirus | HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I [Abbr.]
virus HTLV-I | HTLV-I [Abbr.]

humaan parvovirus
parvovirus humain

humaan immunodeficiëntievirus
virus d'immunodéficience humaine

asielbeleid
politique d'asile

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

humaan bocavirus
bocavirus humain

humaan coronavirus
coronavirus humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel bijna klaar: naar een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid // Brussel, 13 juli 2016
Achèvement de la réforme du régime d’asile européen commun: sur la voie d'une politique d’asile efficace, équitable et humaine // Bruxelles, le 13 juillet 2016

De Europese Commissie presenteert vandaag voorstellen om de hervorming van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel af te ronden. Het doel is een efficiënt, eerlijk en humaan asielbeleid dat zowel in normale als drukke migratieperioden optimaal functioneert.
La Commission européenne présente aujourd’hui des propositions pour terminer la réforme du régime d’asile européen commun, afin de parvenir à une politique d’asile pleinement efficace, équitable et humaine, c'est-à-dire une politique qui puisse être performante en période de pression migratoire tant normale qu'élevée.

Persbericht: Voltooiing van de hervorming van het gemeenschappelijke Europese asielstelsel: Naar een doeltreffend, billijk en humaan asielbeleid
Communiqué de presse: Achèvement de la réforme du régime d’asile européen commun: sur la voie d'une politique d’asile efficace, équitable et humaine

De OVSE is goed geplaatst om deskundige hulp te verlenen bij alle maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van de rechtstaat, een humaan asielbeleid (m.i.v. een terugkeerbeleid), de vrijheid van media en de bestrijding van terreur.
L'OSCE est bien placée pour apporter une aide compétente pour toutes les mesures visant à promouvoir l'État de droit, une politique d'asile (y compris une politique de retour) humaine, la liberté des médias et la lutte contre le terrorisme.

2. een realistisch en humaan asielbeleid;
2. politique d'asile réaliste et humaine;

De minister zelf heeft gezegd dat hij een humaan asielbeleid wil voeren.
Le ministre lui-même a dit vouloir mener une politique d'asile humaine.

– Bij een humaan asielbeleid hoort een uitzettingsbeleid, dat is waar.
– (NL) C’est un fait qu’une politique d’asile humaine requiert une politique d’expulsion.

Dat strekt van een coherent humaan asielbeleid dat meteen mensensmokkel aanpakt, tot een gezamenlijke opstelling tegenover het wereldwijd terrorisme.
Ces préoccupations réclament aussi bien une politique d’asile cohérente et humaine qui s’attaque immédiatement à la traite des êtres humains, qu’une prise de position unie contre le terrorisme mondial.

Wij steunen de krachtlijnen van het regeringsbeleid namelijk de integratie van vreemdelingen, een realistisch en humaan asielbeleid en de bestrijding van racisme en intolerantie.
Nous soutenons les axes de la politique gouvernementale, à savoir l’intégration des étrangers, une politique d’asile réaliste et humaine et la lutte contre le racisme et l’intolérance.