Vertaling van "humane vangst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden | internationale norm voor humane vangst | op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden
norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage

internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen
normes internationales de piégeage sans cruauté

overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen
accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

visvangst [ omvang van de vangst ]
capture de poissons [ volume des prises ]

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

vangst
capture

vangst per soort
capture par espèce

e-human resource management | elektronische HRM (e-HRM)
gestion des ressources humaines en ligne | GRH en ligne | GRHL

Human Intelligence
veille humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales

Verder wordt in de derde overweging gesteld dat de internationaal overeengekomen normen voor humane vangst "een positief effect [zullen] hebben op het welzijn van de gevangen dieren en zo bijdragen tot de bescherming van wilde diersoorten op het grondgebied van de Gemeenschap en daarbuiten.
De plus, le considérant 3 constate que des normes de piégeage sans cruauté convenues à l'échelon international auront "un effet positif sur le bien-être des animaux pris au piège, ce qui contribuera à la protection des espèces animales sauvages tant à l'intérieur de la Communauté qu'en dehors.

Onderwerp: Rechtsgrondslag voor het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Objet: Base juridique de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))

In dit verband kan erop worden gewezen dat de richtlijn volgens een opmerking in de preambule voorrang geeft aan Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van 4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en producten die zijn vervaardigd van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen.
Il convient de faire observer à ce propos qu'il est stipulé dans le préambule, que la directive est sans préjudice du règlement (CEE) n° 3254/91 du Conseil du 4 novembre 1991 interdisant l'utilisation du piège à mâchoires dans la Communauté et l'introduction dans la Communauté de fourrures et de produits manufacturés de certaines espèces animales sauvages originaires de pays qui utilisent pour leur capture le piège à mâchoires ou des méthodes non conformes aux normes internationales de piégeage sans cruauté.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales

Rusland heeft vandaag de trilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en Rusland inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen ondertekend.
La Russie a signé aujourd'hui l'accord trilatéral entre la Communauté européenne, le Canada et la Russie sur des normes internationales de piégeage sans cruauté.

ONDERTEKENING DOOR RUSLAND VAN DE OVEREENKOMST INZAKE INTERNATIONALE NORMEN VOOR DE HUMANE VANGST VAN DIEREN MET BEHULP VAN VALLEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, CANADA EN RUSLAND
SIGNATURE PAR LA RUSSIE DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE, LE CANADA ET LA RUSSIE SUR DES NORMES INTERNATIONALES DE PIEGEAGE SANS CRUAUTE

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen is vandaag ondertekend:
L'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes internationales de piégeage sans cruauté a été signé ce jour :

De trilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en Rusland inzake normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen is vandaag ondertekend:
L'accord trilatéral - entre la Communauté européenne, le Canada et la Russie - sur des normes internationales de piégeage sans cruauté a été signé ce jour :

ONDERTEKENING DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN CANADA VAN DE OVEREENKOMST INZAKE INTERNATIONALE NORMEN VOOR DE HUMANE VANGST VAN DIEREN MET BEHULP VAN VALLEN
SIGNATURE PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET LE CANADA DE L'ACCORD SUR DES NORMES INTERNATIONALES DE PIEGEAGE SANS CRUAUTE