Traduction de «humanitair ingrijpen biedt evenmin enige » (Néerlandais → Français) :

Het Centrum biedt dus een essentiële bijdrage aan een component van het buitenlands beleid van de EU, namelijk een efficiënte multilaterale aanpak. Zijn rol bij humanitaire opdrachten is evenmin te verwaarlozen.
Le Centre apporte donc une contribution essentielle à une composante de la politique étrangère de l'UE, à savoir un multilatéralisme efficace, et son rôle dans les missions humanitaires est loin d'être négligeable.

— voor de relaties tussen bedrijven (« Business to Business ») biedt een optioneel kooprecht evenmin enige toegevoegde waarde.
— en ce qui concerne les relations entre entreprises (« Business to Business »), un droit optionnel de la vente n'aurait également aucune valeur ajoutée.

Noch de verwijzing in artikel 92, tweede lid, tweede zin, naar de artikelen 1385decies en 1385undecies van het Gerechtelijk Wetboek, noch die in artikel 93 van dezelfde wet naar de rijksbelastingen biedt enige oplossing omdat aldaar evenmin in vervaltermijnen inzake de te nemen beslissing wordt voorzien.
Ni la référence aux articles 1385decies et 1385undecies du Code judiciaire figurant dans l'article 92, alinéa 2, deuxième phrase, ni la référence aux impôts d'Etat faite dans l'article 93 de la même loi ne peuvent fournir une solution, puisque ces textes ne fixent pas non plus de délai de déchéance pour la décision à prendre.

Louter humanitair ingrijpen biedt evenmin enige garantie op een duurzame, structurele oplossing op termijn.
Une intervention uniquement humanitaire n'offre pas davantage la garantie d'aboutir à une solution structurelle et durable à terme.

Evenmin bevat de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument enige bepaling die een antwoord biedt op de gestelde vraag.
La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur ne contient pas davantage de dispositions permettant de répondre à la question posée.