Traduction de «humanitair recht voortduren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitair recht | internationaal humanitair recht | IHR [Abbr.]
droit humanitaire | droit humanitaire international | droit international humanitaire | DIH [Abbr.]

internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

humanitair oorlogsrecht (soms kortweg oorlogsrecht genoemd) | internationaal humanitair recht | ius in bello
jus in bello

internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]
droit humanitaire international [ Convention de Genève ]

humanitair recht
droit humanitaire

internationaal humanitair recht
droit international humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat gewapende conflicten en andere daden van geweld over het hele land en schendingen en misbruik van internationale mensenrechten en het humanitair recht voortduren, met honderden doden, massale ontheemding en een humanitaire crisis in veel gebieden tot gevolg;
E. considérant que persistent les conflits armés et autres actes de violence commis dans l'ensemble du pays ainsi que les violations des droits de l'homme internationaux et du droit humanitaire, lesquelles font des centaines de victimes, entraînent des déplacements de masse et une crise humanitaire dans de nombreuses régions;

Tevens werd de bezorgdheid uitgesproken over het voortduren van het binnenlands conflict in Colombië en vooral over de rol van de paramilitaire groepen en guerrillabewegingen die de fundamentele principes van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht schenden.
Elle a également exprimé ses préoccupations quant à la poursuite du conflit interne en Colombie et en particulier du rôle des groupes paramilitaires et des mouvements de guérilla qui violent les principes fondamentaux des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

Tevens werd de bezorgdheid uitgesproken over het voortduren van het binnenlands conflict in Colombia en vooral over de rol van de paramilitaire groepen en guerrillabewegingen, die de fundamentele principes van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht schenden.
Elle a également exprimé ses préoccupations quant à la poursuite du conflit interne en Colombie et en particulier quant au rôle des groupes paramilitaires et des mouvements de guérilla, qui violent les principes fondamentaux des droits de l'homme et du droit international humanitaire.