Vertaling van "humanitaire activiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
conseiller des clients sur des travaux manuels

humanitaire bijstand | humanitaire hulp | humanitaire hulpverlening
aide humanitaire | assistance humanitaire

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire

internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan deze laatste werden 66,3 miljoen USD toegevoegd die de financiering van humanitaire activiteiten van andere humanitaire organisaties (naast de VN) hebben toegelaten. Dit brengt het totaal van de humanitaire financiering op 384 miljoen USD.
A ces derniers, s'ajoutent 66,3 millions USD qui ont permis de financer les activités humanitaires d'autres organisations humanitaires que les Nations Unies, amenant le total des financements humanitaires à 384 millions USD.

Aan deze laatste werden 169,2 miljoen USD toegevoegd die de financiering van humanitaire activiteiten van andere humanitaire organisaties (naast de VN) hebben toegelaten. Dit brengt het totaal van de humanitaire financiering op 548 miljoen USD.
A ces derniers, s'ajoutent 169,2 millions USD qui ont permis de financer les activités humanitaires d'autres organisations humanitaires que les Nations Unies, amenant le total des financements humanitaires à 548 millions USD.

Aan deze laatste werden 52,9 miljoen USD toegevoegd die de financiering van humanitaire activiteiten van andere humanitaire organisaties (naast de VN) hebben toegelaten. Dit brengt het totaal van de humanitaire financiering op 156 miljoen USD. 2. De Centraal Afrikaanse Republiek is geen partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking.
A ces derniers, s'ajoutent 52,9 millions USD qui ont permis de financer les activités humanitaires d'autres organisations humanitaires que les Nations Unies, amenant le total des financements humanitaires à 156 millions USD. 2. La République centrafricaine n'est pas un pays partenaire de la coopération gouvernementale belge.

In 2015, heeft België voor een totaal van 5.705.275 euro aan humanitaire activiteiten in Zuid-Soedan gefinancierd.
En 2015, la Belgique via son budget pour l'aide humanitaire a financé des réponses humanitaires au Soudan du Sud à hauteur de 5.705.275 euros en crédits d'engagements.

Belast deze Amerikaanse 'no abortion'-clausule direct of indirect Belgische, Europese of VN humanitaire inspanningen, aangezien deze clausule ook geldt voor alle mede door de VS gefinancierde humanitaire activiteiten?
Cette clause « no abortion » américaine grève-t-elle directement ou indirectement les efforts humanitaires belges, européens ou onusiens puisqu'elle vaut aussi pour toutes les activités humanitaires cofinancées par les États-Unis?

2. de continue inspanningen m.b.t. de globale bewustwording van de idealen van Peace Day te ondersteunen en zich te engageren voor alle sectoren van de gemeenschap in een vredevolle naleving van de internationale Dag van de Vrede, dit in overeenstemming met de VN-resolutie 55/282 van 7 september 2001, alsook samen te werken met VN-kantoren en ngo's om levenssparende en humanitaire activiteiten op « Peace Day » te promoten;
2. de soutenir les efforts continus de sensibilisation générale aux idéaux de la Journée de la paix et de s'engager, pour tous les secteurs de la collectivité, à célébrer pacifiquement la Journée internationale de la paix et ce, conformément à la résolution nº 55/282 des Nations unies du 7 septembre 2001, ainsi que de collaborer avec des agences des Nations unies et des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir, le Jour de la paix, des activités humanitaires et des initiatives permettant de sauver des vies humaines;

2. de continue inspanningen met betrekking tot de globale bewustwording van de idealen van Peace Day te ondersteunen en zich te engageren voor alle sectoren van de gemeenschap in een vredevolle naleving van de internationale Dag van de Vrede, dit in overeenstemming met de VN-resolutie 55/282 van 7 september 2001, alsook samen te werken met VN-kantoren en niet gouvernementele organisaties (NGO's) om levenssparende en humanitaire activiteiten op « Peace Day » te promoten;
2. de soutenir les efforts continus de sensibilisation générale aux idéaux de la Journée de la paix et de s'engager, pour tous les secteurs de la collectivité, à célébrer pacifiquement la Journée internationale de la paix et ce, conformément à la résolution nº 55/282 des Nations unies du 7 septembre 2001, ainsi que de collaborer avec des agences des Nations unies et des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir, le Jour de la paix, des activités humanitaires et des initiatives permettant de sauver des vies humaines;

2. de continue inspanningen met betrekking tot de globale bewustwording van de idealen van Peace Day te ondersteunen en zich te engageren voor alle sectoren van de gemeenschap in een vredevolle naleving van de internationale Dag van de Vrede, dit in overeenstemming met de VN-resolutie 55/282 van 7 september 2001, alsook samen te werken met VN-kantoren en niet gouvernementele organisaties (NGO's) om levenssparende en humanitaire activiteiten op Peace Day te promoten;
2. de soutenir les efforts continus de sensibilisation générale aux idéaux de la Journée de la paix et de s'engager, pour tous les secteurs de la collectivité, à célébrer pacifiquement la Journée internationale de la paix et ce, conformément à la résolution nº 55/282 des Nations unies du 7 septembre 2001, ainsi que de collaborer avec des agences des Nations unies et des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir, le Jour de la paix, des activités humanitaires et des initiatives permettant de sauver des vies humaines;

Ten gevolge van de gevechten tussen het Tsjaadse leger en de rebellen werden in de eerste helft van mei 2009 alle humanitaire activiteiten voor de duur van één week opgeheven in de regio’s Goz Beida en Am Dam.
A la suite des combats entre l’armée tchadienne et les rebelles, toutes les activités humanitaires ont été interrompues en mai 2009 durant une semaine dans les régions de Goz Beida et d’Am Dam.