Traduction de «humanitaire gemeenschap vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | ECHO [Abbr.]
Office d'aide humanitaire | Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | ECHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Groep bestaat uit 12 deskundigen die de humanitaire gemeenschap vertegenwoordigen : donorlanden, landen die reeds geconfronteerd werden met noodsituaties, de civiele samenleving.
Il est composé de 12 experts représentant la communauté humanitaire : pays donateurs, pays déjà confrontés à des situations d'urgence, société civile.

Overwegende dat het Directiecomité ook de voorzitter of de vice-voorzitter van het Comité van Brussel-Hoofdstad moet tellen, afgevaardigd door dit bovenvermelde comité om het te vertegenwoordigen binnen het Directiecomité van de humanitaire diensten van de Franstalige Gemeenschap zoals bepaald in artikel 22 van de statuten;
Considérant que le Comité de direction doit comprendre également le président ou le vice-président du Comité de Bruxelles-Capitale, délégué par ce dernier pour le représenter au sein du Comité de direction des services humanitaires de la Communauté francophone, ainsi que le prévoit l'article 22 des statuts;

Ondanks verschillen tussen de lidstaten vertegenwoordigen jongeren overal een belangrijk deel van het totale aantal vrijwilligers dat zich in de Europese Gemeenschap actief inzet voor initiatieven en projecten alsmede in niet-gouvernementele organisaties van voornamelijk sociale en humanitaire aard en ten behoeve van een democratische samenleving en duurzame ontwikkeling;
Même s'il existe des différences entre les États membres, les jeunes représentent partout une part importante de l'ensemble des volontaires qui s'engagent activement au sein de la Communauté européenne dans des initiatives, des projets et des organisations non gouvernementales à contenu essentiellement social et humanitaire et en faveur d'une société démocratique et d'un développement durable;