Vertaling van "humanitaire hulpmechanismen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

humanitaire bijstand | humanitaire hulp | humanitaire hulpverlening
aide humanitaire | assistance humanitaire

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren
évaluer des propositions de programmes humanitaires

internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

humanitair advies geven | humanitaire raad geven
donner des conseils humanitaires

humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)
motif humanitaire | raison humanitaire (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. verzoekt de Raad er bij de Russische regering op aan te dringen dat het volledige mandaat van de OVSE-Hulpgroep voor Tsjetsjenië zo spoedig mogelijk wordt verlengd, om zo bij te dragen tot coördinatie van humanitaire hulp, conflictoplossing, voorkoming van mensenrechtenschendingen en hulpmechanismen voor het handhaven van de openbare orde in Tsjetsjenië;
46. invite le Conseil à demander instamment au gouvernement russe d'assurer, dès que possible, le renouvellement dans son intégralité du mandat du groupe d'assistance à la Tchétchénie de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, afin de contribuer à la coordination de l'aide humanitaire, à la résolution du conflit et à la prévention des atteintes aux droits de l'homme et de soutenir les mécanismes de maintien de l'ordre public en Tchétchénie;

40. verzoekt de Raad er bij de Russische regering op aan te dringen dat het volledige mandaat van de OVSE-Hulpgroep voor Tsjetsjenië zo spoedig mogelijk wordt verlengd, om zo bij te dragen tot coördinatie van humanitaire hulp, conflictoplossing, voorkoming van mensenrechtenschendingen en hulpmechanismen voor het handhaven van de rechtsorde in Tsjetsjenië;
40. invite le Conseil à demander instamment au gouvernement russe d'assurer, dès que possible, le renouvellement dans son intégralité du mandat du groupe d'assistance à la Tchétchénie de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe afin de contribuer à la coordination de l'aide humanitaire, à la résolution du conflit et à la prévention des atteintes aux droits de l'homme et de soutenir les mécanismes participant au maintien de l'État de droit en Tchétchénie;

België was altijd al voorstander van de versterking van humanitaire hulpmechanismen om ze doeltreffender, efficiënter en transparanter te maken.
La Belgique a toujours été en faveur du renforcement des mécanismes d'aide humanitaire afin de rendre ceux-ci plus efficaces, plus efficients et plus transparents.