Vertaling van "humanitaire noodhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitaire noodhulp
aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence

Bureau Noodhulp en Humanitaire Noodsituaties
Bureau de l'aide humanitaire et d'urgence

Noodhulp en Humanitaire Noodsituaties Subcat. IIIb
Aide d'urgence et situations humanitaires d'urgence Sous-cat. IIIb

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitaire hulp [ humanitaire actie | humanitaire interventie ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

noodhulp
aide d'urgence

humanitair advies geven | humanitaire raad geven
donner des conseils humanitaires

voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren
évaluer des propositions de programmes humanitaires

internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]
droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Humanitaire noodhulp binnen de EU Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // Humanitaire noodhulp binnen de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE

3. B-FAST is het mechanisme van de federale regering om humanitaire noodhulp te verlenen aan het buitenland, ook binnen de Europese Unie.
3. B-FAST est le mécanisme du gouvernement fédéral pour octroyer de l'aide d'urgence à l'étranger, aussi au sein de l'Union européenne.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN - Humanitaire noodhulp binnen de EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN - L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE

2,8 miljoen mensen hebben nood aan humanitaire noodhulp en 40.000 mensen verkeren in acute nood.
2,8 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence et 40.000 ont passé un seuil critique.

Volgens de VN hebben 21 van de 27 miljoen Jemenieten humanitaire noodhulp nodig.
Selon l'ONU, 21 des 27 millions de Yéménites nécessitent ainsi une assistance humanitaire urgente.

Ik zou in mijn antwoord aan de geachte leden van de commissie eerst oprecht alle vrijwilligers willen bedanken die in het 15-jarige bestaan van onze Belgische interdepartementale structuur van humanitaire noodhulp hun professionalisme en hun opmerkelijke naastenliefde hebben betoond en nog altijd betonen.
Je voudrais commencer ma réponse aux honorables membres de la commission en réitérant ma gratitude et mon respect envers tous les volontaires qui, dans les 15 ans d'existence de notre structure interdépartementale belge d'aide humanitaire urgente, ont fait et continuent à faire preuve d'un professionnalisme et altruisme remarquable.

Code samenvatting: Humanitaire hulp en civiele bescherming / Humanitaire hulp / Sectorale kwesties / Noodhulp
Code de la synthèse: Aide humanitaire et protection civile / Aide humanitaire / Questions sectorielles / Aide d'urgence

De ondersecretaris-generaal van de Verenigde Naties voor humanitaire zaken en noodhulp Stephen O'Brien heeft trouwens verklaard dat hij zeer bezorgd was voor de veiligheid van de ongeveer 1,5 miljoen mensen in Mosoel die het slachtoffer van de militaire operaties kunnen worden.
Le secrétaire général adjoint des Nations Unies pour les affaires humanitaires et l'aide d'urgence, Stephen O'Brien, s'est d'ailleurs dit "extrêmement préoccupé pour la sécurité des quelque 1,5 million de personnes vivant à Mossoul qui pourraient être touchées par les opérations militaires".

Uit extra fondsen kan evenwel worden geput voor nieuw opkomende humanitaire noodhulp.
Des ressources complémentaires pourront toutefois être mobilisées en cas de besoins humanitaires urgents.