Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Algemeen bekend zijn
Artistieke en literaire eigendom
Artistieke schepping
Artistieke vorming
Commissie tot erkenning van de artistieke bekendheid
Feedback op artistieke prestaties aanvaarden
Feedback op artistieke prestaties accepteren
Instructies van de artistiek directeur volgen
Instructies van de artistiek regisseur volgen
Kritiek op artistieke prestaties aanvaarden
Kritiek op artistieke prestaties accepteren
Kunstonderwijs
Literaire en artistieke eigendom
Richtlijnen van de artistiek directeur volgen
Richtlijnen van de artistiek regisseur volgen
Van openbare bekendheid zijn

Traduction de «hun artistieke bekendheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
commissie tot erkenning van de artistieke bekendheid

commission d'experts chargée d'agréer la notoriété artistique


eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques


kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

accepter les remarques sur sa performance artistique


richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen

suivre les consignes d'un directeur artistique


algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

être de notoriété publique


personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek

agents ayant un effet multiplicateur


literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]

propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]


artistieke vorming [ kunstonderwijs ]

éducation artistique [ enseignement artistique ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Er moet worden beklemtoond dat voorheen alle leraars artistieke vakken inhoudelijk dezelfde functie bekleedden, met dezelfde graad van zelfstandigheid en verantwoordelijkheid, terwijl de concordantie, die de decreetgever aan de Vlaamse Regering en de hogescholen zou willen overlaten, op basis van het toch uitermate subjectieve en vage begrip « artistieke faam » tot gevolg zou hebben dat die leraars met voorheen gelijk statuut voortaan een inhoudelijk grondig verschillend statutair profiel zouden krijgen, terwijl ze mede op grond van hun artistieke bekendheid werden benoemd.

Il convient de souligner qu'auparavant tous les professeurs de branches artistiques occupaient concrètement la même fonction, avec le même degré d'indépendance et de responsabilité, alors que la concordance que le législateur décrétal voudrait laisser au Gouvernement flamand et aux instituts supérieurs, sur la base de la notion tout de même excessivement vague et subjective de « réputation artistique », aurait pour effet que ces professeurs qui avaient précédemment le même statut recevraient désormais des profils statutaires différant fondamentalement par leur contenu, alors qu'ils ont été nommés notamment à cause de leur notoriété artis ...[+++]


De commissie wordt samengesteld uit twee permanente leden, aangeduid door de Vlaamse regering op basis van hun grondige vertrouwdheid met het brede domein van de kunsten, en uit vier niet-permanente leden die uit dezelfde artistieke discipline afkomstig zijn als degene waarvoor de aanvrager zijn artistieke bekendheid wil laten gelden.

La commission se compose de deux membres permanents, désignés par le Gouvernement flamand sur la base de leur connaissance approfondie du vaste domaine des arts, ainsi que de quatre membres non permanents issus de la même discipline artistique que la discipline pour laquelle le demandeur veut faire valoir sa notoriété artistique.


2. De artistieke activiteiten : Kaleidoscoop Het ondersteunen van artistieke activiteiten met een Europese dimensie is een uitstekende manier om de culturele creatie aan te moedigen, de samenwerking en de uitwisseling uit te bouwen en een ruimere bekendheid en verspreiding te geven aan de werken.

2. Les activités artistiques: Kaléidoscope Le soutien à des activités artistiques de dimension européenne est un moyen privilégié d'encourager la création culturelle, de développer les coopérations et les échanges et de donner une plus grande résonnance et diffusion aux oeuvres.


3. Boek en lectuur : "ARIANE" Ook de verspreiding en vertaling van literaire en taalwerken lenen zich bijzonder voor communautaire actie, aangezien zij immers een van de hoofdwegen vormen om bekendheid te geven aan de cultuur en bijdragen tot de uitstraling van het cultureel erfgoed, alsmede tot de literaire, artistieke en audiovisuele schepping (zie bijlage).

3. Livre et lecture: "ARIANE" La diffusion et la traduction d'oeuvres littéraires et théâtrales sont également des domaines privilégiés de l'action au niveau communautaire dans la mesure où elles sont l'un des moyens essentiels de la connaissance et de la diffusion de la culture et contribuent au rayonnement du patrimoine culturel, ainsi qu'à la création littéraire, artistique et audiovisuelle (cfr. annexe).


w