Vertaling van "hun basisopleiding uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

basisopleiding
formation de base

basisopleiding en voortgezette opleiding
formation initiale et continue

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In 2008 waren er in totaal zes Nederlandstalige kandidaten die niet toegelaten werden om hun basisopleiding uitsluitend op basis van het moraliteitsonderzoek te kunnen beginnen, tegen drie Franstalige kandidaten.
3. Au total, six candidats néerlandophones n’ont pas été autorisés en 2008 à commencer leur formation de base exclusivement sur base de l’enquête de moralité, contre trois candidats francophones.

De opmerkelijkste toevoeging van de Raad is de invoering van een nieuwe wijze om de eisen inzake de volledig basisopleiding te vervullen, namelijk via een variant die uitsluitend examens omvat en niet voorziet in een verplichte lesperiode.
La modification la plus notable opérée par le Conseil réside dans l'instauration d'une nouvelle manière de satisfaire aux critères relatifs à la formation initiale. Il s'agit d'une variante qui se limite exclusivement à des examens, sans prévoir de période de cours obligatoires.

Deze personen mogen uitsluitend als bemiddelaar optreden indien een verzekeringstussenpersoon die aan het vereiste van de eerste alinea voldoet, of een verzekeringsonderneming de volledige verantwoordelijkheid voor de werkzaamheden van deze personen op zich neemt en deze tussenpersoon of onderneming hem een adequate en ter zake doende basisopleiding verstrekt.
Ces personnes ne seront autorisées à exercer cette activité que pour autant qu'un intermédiaire d'assurance satisfaisant aux conditions fixées à l'article 4 ou une entreprise d'assurance assume toute la responsabilité de leurs actes et leur fournisse une formation de base appropriée.