Vertaling van "hun begunstigden zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communiceren met begunstigden
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regels en modaliteiten inzake de uitvoering van de solidariteitstoezegging, de regels betreffende de financiering van de solidariteitstoezegging alsook de rechten en de verplichtingen van de inrichter, de aangeslotenen en hun begunstigden zullen vastgelegd worden in een solidariteitsreglement.
Les règles et les modalités relatives à l'exécution de l'engagement de solidarité, les règles concernant le financement de l'engagement de solidarité ainsi que les droits et obligations de l'organisateur, des affiliés et de leurs bénéficiaires seront fixées dans un règlement de solidarité.

Vervolgens stelt het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) de individuele subsidieovereenkomsten op, die in de tweede helft van 2015 door de begunstigden zullen worden ondertekend.
L’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) élaborera ensuite les conventions de subvention individuelles, qui seront signées avec les bénéficiaires au cours du second semestre de 2015.

–Motiverings- en gezondheidsmaatregelen. De EFG-begunstigden zullen toegang hebben tot therapeuten, psychologen en deskundigen in cognitieve therapie die hun motivatie zullen versterken en die ook de werknemers zullen helpen die gezondheidsproblemen ondervinden doordat zij werden ontslagen nadat zij lang in dezelfde onderneming hadden gewerkt.
–Motivation et mesures en matière de santé: les bénéficiaires du FEM pourront consulter des thérapeutes, des psychologues et des experts en thérapie cognitive pour renforcer leur motivation et aider ceux dont la santé s’est détériorée en raison d’un licenciement après une longue période d’emploi au sein de la même société.

De belangrijkste begunstigden zullen overheidsinstanties en maatschappelijke organisaties zijn die zich aan de basis met sport bezighouden.
Les principaux bénéficiaires seront les organismes publics et les associations de sport amateur.

Begunstigden zullen het toegezegde bedrag binnen 30, 60 of 90 dagen ontvangen, afhankelijk van het gemak of de moeilijkheid waarmee het nakomen van de contractuele verplichtingen kan worden gecontroleerd.
Les bénéficiaires seront en droit de recevoir les fonds qui leur sont dus dans des délais de 30, 60 ou 90 jours, en fonction du degré d'exigence qu'impose l'évaluation des résultats par rapport aux obligations contractuelles.

- bij ontstentenis van een overdracht zullen de bedragen van de rechten aan de aangeslotenen van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, hun begunstigden en hun rechthebbenden, zoals bepaald volgens de regels beschreven hiervoor, ingeschreven worden in individuele rekeningen die nog enkel in functie van het rendement van de activa van Pensio B schommelen.
- à défaut d'un transfert, les montants des droits aux affiliés du régime de pension sectoriel social, de leurs bénéficiaires et ayants droit, tels que définis selon les règles prévues à cet effet seront portés sur les comptes individuels qui ne fluctuent plus qu'en fonction du rendement des actifs de Pensio B.

In IPA-programma’s met meerdere begunstigden zullen alle onderdelen van de faciliteit met technische bijstand worden ondersteund.
Un programme multibénéficiaires de l'IAP apportera un soutien technique aux différents volets du mécanisme de financement.

21. De begunstigden zullen de in bijlage A genoemde regio's zijn waarvan een gebied of gedeelte onder doelstelling 1 of 2 valt of waar overgangssteun in het kader van deze doelstellingen wordt verleend.
21. Seront bénéficiaires les régions telles qu'énumérées à l'annexe A ayant une zone ou une partie de leur région classée objectif 1 ou 2 et celles bénéficiant d'un soutien transitoire au titre de ces objectifs.

De begunstigden zullen plantgoed krijgen voor graangewassen alsmede produkten om de planten te beschermen.
Des semences de céréales et des produits phytosanitaires seront également fournis.

Op de Raad van Edinburgh zijn een aantal fundamentele beslissingen genomen die van toepassing zijn op zowel de voorlopige als de definitieve regeling van het Cohesiefonds : - voor het Cohesiefonds zal over een periode van 7 jaar 15,150 miljard ecu worden uitgetrokken. Uitgaande van 1,5 miljard ecu in 1993 zal in 1999 een bedrag van 2,6 miljard ecu (tegen de prijzen van 1992) worden uitgekeerd. - de begunstigden zullen de vier Lid-Staten zijn met een BNP per hoofd van de bevolking dat minder bedraagt dan 90 % van het communautair gemiddelde (Griekenland, Portugal, Ierland, Spanje); - alleen projecten op het gebied van vervoersinfrastructuur en het milieu komen voor steun in aanmerking.
Le Conseil d'Edimburgh avait pris un certain nombre de décisions fondamentales qui s'appliquent aussi bien au règlement intérimaire qu'au règlement définitif du Fonds de Cohésion : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus. En partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999 (au prix de 1992) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.