Vertaling van "hun belastingvrije aankopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

belastingvrij
exempt d'impôt

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

automaterialen aankopen
acheter des matériaux pour voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat nog steeds belastingvrije aankopen in beslag worden genomen bij passagiers die, komend vanuit een niet-EU-land, op doorreis naar huis een luchthaven in de EU/EER aandoen, brengt onnoemelijk veel schade toe aan de dutyfreesector en de toeleveringsbedrijven. Passagiers zijn niet bereid belastingvrije producten te kopen omdat zij inbeslagneming vrezen.
La poursuite de la confiscation d'objets achetés en franchise de taxes par les usagers des transports aériens en transit dans les aéroports de l'UE/EEE pour regagner leur pays d'origine en provenance de pays tiers pose un préjudice considérable au secteur de la vente en franchise et aux secteurs d'amont qui l'approvisionnent.

Het feit dat nog steeds belastingvrije aankopen in beslag worden genomen bij passagiers die, komend vanuit een niet-EU-land, op doorreis naar huis een luchthaven in de EU/EER aandoen, brengt onnoemelijk veel schade toe aan de belastingvrije sector en de toeleveringsbedrijven. Passagiers zijn niet bereid belastingvrije producten te kopen omdat zij inbeslagneming vrezen.
La poursuite de la confiscation d'objets achetés en franchise de taxes par les usagers des transports aériens en transit dans les aéroports de l'UE/EEE pour regagner leur pays d'origine en provenance de pays tiers pose un préjudice considérable au secteur de la vente en franchise et aux secteurs d'amont qui l'approvisionnent.

James Nicholson Betreft: Belastingvrije aankopen
James Nicholson Objet: Achats hors taxes

De willekeurige en uiteenlopende interpretatie van de huidige voorschriften met betrekking tot belastingvrije aankopen, met name in de instapzones op luchthavens, heeft geleid tot een ernstig verlies van vertrouwen bij de reizende consument die rechtmatig producten aangekocht.
L’interprétation arbitraire, non uniforme, des règles actuelles relatives aux produits achetés hors taxes, notamment dans les zones d’embarquement des aéroports, a fortement ébranlé la confiance du consommateur qui, lors de ses voyages, achète des produits autorisés.

Avril Doyle Betreft: Ongelijke inbeslagname van belastingvrije aankopen
Avril Doyle Objet: Confiscation inégalitaire d’achats hors taxes

RICHTLIJN 94/4/EG VAN DE RAAD van 14 februari 1994 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 77/388/EEG en houdende verhoging van het niveau van de vrijstellingen voor reizigers uit derde landen en van de grenzen voor belastingvrije aankopen tijdens intracommunautaire reizen
DIRECTIVE 94/4/CE DU CONSEIL du 14 février 1994 modifiant les directives 69/169/CEE et 77/388/CEE et augmentant le niveau des franchises pour les voyageurs en provenance des pays tiers et les limites pour les achats hors taxes effectués lors de voyages intracommunautaires

1. Belastingvrije aankopen: reizen naar de Unie - Waardelimiet: De vrijstelling voor reizigers van buiten de Europese Unie is verviervoudigd.
1) Achats en franchise : voyages à l'extérieur de l'Union - Limite en valeur : La franchise pour les voyageurs en provenance de l'extérieur de l'Union Européenne est quadruplée.

De Raad van ministers van Financiën van de Europese Unie heeft besloten de vrijstellingen voor reizigers die de Unie binnenkomen uit niet-Lid-Staten alsmede de limieten die gelden voor aankopen in belastingvrije winkels binnen de Unie te verhogen.
Le Conseil des ministres des Finances de l'Union Européenne a décidé d'augmenter les franchises accordées aux voyageurs qui entrent sur le territoire de l'Union en provenance de pays extérieurs ainsi que les limites aux achats effectués dans les boutiques hors taxes à l'intérieur de l'Union.