Vertaling van "hun beroepsactiviteit voortzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereglementeerde beroepsactiviteit
activité professionnelle réglementée

beroepsactiviteit
activité professionnelle

beroepsactiviteit als zelfstandige
activité économique indépendante

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog anderen hechten evenveel belang aan de twee sectoren van hun leven : zij willen hun beroepsactiviteit voortzetten en tegelijkertijd hun kinderen opvoeden.
D'autres encore attachent une importance égale aux deux secteurs de leur vie : elles souhaitent continuer leur activité professionnelle tout en élevant leurs enfants.

16. verzoekt de lidstaten om het sociale beleid en de sociale diensten met betrekking tot de zorg voor kinderen, ouderen en andere hulpbehoevende personen zo in te richten dat mannen en vrouwen hun beroepsactiviteit kunnen voortzetten als zij daarvoor kiezen;
16. invite les États membres à développer les politiques et les services sociaux pour la prise en charge des enfants, des personnes âgées et autres personnes dépendantes, afin de permettre aux hommes et aux femmes de poursuivre leur activité professionnelle si tel est leur choix;