Traduction de «hun constructieve opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

constructieve benadering
approche constructive

constructieve keramiek
céramique de structure | céramique structurale

constructieve onthouding
abstention constructive | abstention positive

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb veel constructieve opmerkingen en voorstellen gehoord en zal uw boodschappen overbrengen aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
J’ai entendu beaucoup de remarques et propositions constructives et je transmettrai vos messages à la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, hartelijk dank voor uw constructieve opmerkingen aan het einde van dit project en vooral ook voor de constructieve samenwerking.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vous remercie pour vos commentaires positifs et pour la coopération constructive dont vous avez fait preuve tout au long de ce dossier.

Deze debatten hebben mij gestimuleerd en ik dank u, mijnheer de Voorzitter, en de dames en heren van het Europees Parlement voor al deze constructieve opmerkingen.
Je me permets d’ajouter que ces débats m’ont encouragé, et je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs en ce Parlement européen, pour tous ces commentaires constructifs.

−(EN) Voorzitter, ik dank u voor uw constructieve opmerkingen, op dit late tijdstip.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour vos commentaires constructifs à cette heure tardive.

− (EN) Voorzitter, ik dank u voor uw constructieve opmerkingen, op dit late tijdstip.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour vos commentaires constructifs à cette heure tardive.

De analyse en de conclusies van het raadplegingsdocument werden doorgaans gunstig beoordeeld en er zijn veel constructieve opmerkingen en suggesties ontvangen.
Si les analyses et les conclusions du document de consultation ont été accueillies positivement, de nombreux commentaires et suggestions constructifs ont été présentés.

Het voorzitterschap concludeert dat de constructieve opmerkingen de Raad in staat zullen stellen de bespreking van dit dossier voort te zetten en spoedig een nieuw actieprogramma aan te nemen.
La Présidence a conclu que les remarques constructives avancées permettront au Conseil de poursuivre l'examen de ce dossier en vue d'une adoption rapide d'un nouveau programme d'action.

- Ik wil eerst en vooral alle leden bedanken voor hun constructieve toespraken en opmerkingen.
- Je voudrais d'abord remercier tout les membres pour leurs interventions et remarques constructives.