Traduction de «hun geboorteakte lieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van geboorte | geboorteakte
acte de naissance

akte van geboorte | geboorteakte | geboortebewijs
acte de naissance | certificat de naissance | extrait de naissance

akte van bekendheid ter vervanging van de geboorteakte
acte de notoriété suppléant à l'acte de naissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.