Vertaling van "hun gegevens up-to-date " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Uitwerken van een alternatieve financiering van ondernemingsloketten: In samenwerking met het kabinet van Minister Borsus wordt een alternatieve financiering uitgewerkt voor de ondernemingsloketten. Dit moet ervoor zorgen dat de vergoedingen die ondernemingen moeten betalen aan de ondernemingsloketten geen belemmering meer vormen om hun gegevens up-to-date te houden in de KBO.
- Mise en place d'un financement alternatif pour les guichets d'entreprises: En coopération avec le cabinet du ministre Borsus, un financement alternatif est élaboré pour les guichets d'entreprises et ce, afin d'assurer que les indemnités qui doivent être payées par les entreprises aux guichets d'entreprises ne soient plus un obstacle à la mise à jour de leurs données dans la BCE.

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een onderneming nalaat de nodige formaliteiten te vervullen om haar gegevens up-to-date te houden.
C'est par exemple le cas lorsqu'une entreprise oublie d'accomplir les formalités nécessaires pour mettre à jour ses données.

Op deze manier wil de Beheersdienst KBO de gegevens up-to-date houden in het geval dat een ondernemer het nalaat om de nodige formaliteiten te vervullen.
De cette manière, le Service de gestion de la BCE souhaite tenir à jour les données lorsqu'un entrepreneur omet d'accomplir les formalités nécessaires.

De verantwoordelijke voor de registratie van de gegevens is ertoe gehouden de gegevens up-to-date te houden.
Le responsable de l'enregistrement des données est obligé de les tenir à jour.

Het is ook niet zeker dat deze gegevens up-to-date zijn en zelfs dat de GSM die men vindt wel van het slachtoffer is: die kan ook gewoon in een jas zitten die zich dichtbij het slachtoffer bevindt.
Il n'est pas plus sûr que ces données soient à jour et à l'extrême, que le GSM trouvé appartienne bien à la victime pour la seule raison qu'il est dans la poche d'une veste proche de la victime.

Om adequaat te kunnen werken moeten niet alleen kennis-gegevens over alle IT profielen gedetailleerd en up-to-date in kaart gehouden worden, maar ook alle opdrachten met hun metagegevens.
Pour pouvoir travailler de manière adéquate, il faut non seulement dresser un relevé détaillé et à jour des données relatives à la connaissance de tous les profils IT, mais aussi de toutes les missions ainsi que de leurs métadonnées.

Het rapport vestigt ook de aandacht op de verantwoordelijkheid die de ondernemingen hebben voor het up-to-date houden van hun gegevens.
Il met également en avant l'importance de la responsabilité des entreprises dans la mise à jour de leurs données.

Antwoord : Alle Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland hebben permanente instructie gekregen om een crisisdossier en de lijst van de Belgen per land van hun rechtsgebied up to date te houden.
Réponse : Tous les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger ont reçu une instruction permanente de tenir à jour un dossier de crise et la liste des Belges par pays de leur juridiction.

Nagenoeg alle militaire geneesheren die het brevet behaald hebben worden ingezet in het kader van de burgerlijke MUG-diensten ten einde hun competentie up to date te houden en zodoende over voldoende vaardigheden te beschikken voor steun aan de operaties.
Pratiquement tous les médecins militaires qui ont obtenu le brevet sont employés dans le cadre de services AMU civils afin de maintenir leur compétence à jour et de disposer ainsi des compétences nécessaires à l'appui aux opérations.

Het is voor de gebruiker vaak interessanter een redelijke prijs te betalen voor kwaliteitsvolle en up-to-date informatie dan gratis gegevens te verkrijgen die waardeloos zijn omdat de middelen om die gegevens te beheren en aan te vullen ontbreken.
Il est souvent plus intéressant pour l'utilisateur de payer un prix raisonnable pour des informations exactes et de qualité que de recevoir gratuitement des données sans valeur en raison d'un manque de moyens pour assurer leur mise à jour.