Traduction de «hun geregelde inkomsten laten domiciliëren » (Néerlandais → Français) :

De bankinstelling is verplicht die waarborg aan elk van haar klanten toe te kennen, op voorwaarde dat zij er hun geregelde inkomsten laten domiciliëren.
L'institution bancaire est tenue d'octroyer cette garantie à chacun de ses clients, pour autant que ceux-ci y domicilient leurs revenus réguliers.

Zij kunnen zich hier echter niet laten transplanteren omdat hun land zich niet in de Euro-transplant zone bevindt, maar wat als zij zich in België laten domiciliëren ?
Ils ne pourront certes pas bénéficier d'une transplantation chez nous si leur pays n'est pas situé dans la zone Eurotransplant, mais qu'en est-il s'ils se domicilient en Belgique ?

Een ander probleem waaraan het wetsontwerp voorbijgaat, is dat een aantal consumenten hun correspondentie niet laten opsturen maar bij de bank domiciliëren.
Un autre problème, sur lequel le projet de loi reste muet, est le fait que certains consommateurs ne font pas expédier le courrier et le laissent à la banque.

Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om die toe te laten de vermindering van hun reclame-inkomsten te compenseren die te wijten is aan de invoering van de commerciële reclame op radio en televisie;
Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse, afin qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à la radio et à la télévision;

Overwegende dat sommige persorganen dienen te worden gesteund om die toe te laten de vermindering van hun reclame-inkomsten te compenseren die te wijten is aan de invoering van de commerciële reclame op radio en televisie,
Considérant qu'il convient de soutenir certains organes de presse, afin qu'ils puissent compenser la diminution de leurs recettes publicitaires du fait de l'introduction de la publicité commerciale à la radio et à la télévision;