Vertaling van "hun handelsactiviteiten hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de handelsactiviteiten
observatoire du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financiële crisis van 2008 heeft het gebrek aan transparantie en de complexiteit van de financiële markten, waar talloze niet-gereglementeerde handelsactiviteiten hadden plaatsgevonden, blootgelegd.
La crise financière de 2008 a mis en évidence le manque de transparence et la complexité des marchés financiers, qui ont été le théâtre de nombreuses activités non réglementées.

Nu gebeurt het in de praktijk wel eens dat de collectieve schuldenregeling wordt toegekend aan personen van wie nadien blijkt dat ze koopman waren op het moment van de aanvraag, of toch sedert minder dan zes maanden hun handelsactiviteiten hadden beëindigd.
En pratique, il arrive toutefois que l'on découvre après coup que des personnes à qui le bénéfice du règlement collectif de dettes a été consenti, étaient commerçants ou avaient cessé leurs activités commerciales depuis moins de six mois au moment de la demande.