Vertaling van "hun herkomstland sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

bezit sinds onheuglijke tijden
possession immémoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds maart 2008 worden uitgeprocedeerde families wekelijks uitgenodigd, waarbij hen duidelijk gemaakt wordt dat hun verblijf in België niet langer mogelijk is en waarbij hun terugkeer naar het herkomstland wordt voorbereid.
Depuis mars 2008, les familles déboutées sont invitées à se présenter toutes les semaines.

2. a) Kan u het aantal buitenlandse gedetineerden meedelen dat op basis van de wet van 26 mei 2005 werden overgebracht naar een gevangenis in hun herkomstland sinds 1 januari 2005, per jaar en tot op heden? b) Kunt u ook een indeling maken van het aantal overbrengingen per land?
2. a) Depuis le 1er janvier 2005, combien de détenus étrangers ont été transférés vers une prison dans leur pays d'origine en vertu de la loi du 26 mai 2005 (chiffres par année)? b) Pourriez-vous fournir ces chiffres par pays vers lequel les détenus ont été transférés?