Vertaling van "hun hoede zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de heer Barrot duidelijk maakte, denk ik dat dit tot discriminatie zou leiden en de aanvragen onder de hoede zouden brengen van nationale systemen.
Comme l’a souligné le vice-président Barrot, je pense que cela créerait des discriminations et reporterait les demandes sur les dispositifs nationaux, et qu’il est donc préférable de négocier au cas par cas.

46. is van mening dat ondernemingen in het kader van MVO culturele en opleidingsactiviteiten onder hun hoede zouden kunnen nemen die het Europees beleid een meerwaarde geven op het gebied van cultuur en levenslang leren;
46. considère que, dans le cadre de la RSE, les entreprises pourraient parrainer des activités culturelles et éducatives qui offriraient une valeur ajoutée aux politiques européennes dans le domaine de la culture et de la formation tout au long de la vie;

10. is van mening dat ondernemingen in het kader van MVO culturele en vormingsactiviteiten onder hun hoede zouden kunnen nemen die de Europese politiek een meerwaarde geven op het gebied van cultuur en levenslang leren;
10. considère que, dans le cadre de la RSE, les entreprises pourraient parrainer des activités culturelles et éducatives qui offriraient une valeur ajoutée aux politiques européennes dans le domaine de la culture et de la formation tout au long de la vie;

50. is van mening dat ondernemingen in het kader van MVO culturele en opleidingsactiviteiten onder hun hoede zouden kunnen nemen die het Europees beleid een meerwaarde geven op het gebied van cultuur en levenslang leren;
50. considère que, dans le cadre de la RSE, les entreprises pourraient parrainer des activités culturelles et éducatives qui offriraient une valeur ajoutée aux politiques européennes dans le domaine de la culture et de la formation tout au long de la vie;

een pool van expertise en technische bijstand verschaffen voor startende bewustmakingsknooppunten (waarbij meer ervaren knooppunten nieuwe knooppunten onder hun hoede zouden kunnen nemen).
de fournir un réservoir de compétences spécialisées et d'assistance technique pour les nœuds de sensibilisation en phase de démarrage (les nouveaux nœuds pourraient être parrainés par un nœud plus expérimenté).

een pool van expertise en technische bijstand verschaffen voor startende bewustmakingsknooppunten (waarbij meer ervaren knooppunten nieuwe knooppunten onder hun hoede zouden kunnen nemen).
de mettre à disposition un réservoir de compétences spécialisées et d'assistance technique pour le démarrage des nœuds de sensibilisation (les nouveaux nœuds pourraient être parrainés par un nœud expérimenté).

Naar verluidt zouden er voorlopig 95 mensen aangesteld zijn als voogd, die gemiddeld 4 jongeren onder hun hoede nemen.
Il me revient que, pour le moment, 95 personnes ont été désignées comme tuteur et qu'elles prennent en moyenne quatre jeunes sous leur protection.

De dialoog heeft ten doel banden tussen industrieën aan beide zijden van de Oceaan aan te moedigen en aan industriëleneen platformte biedenvoor gedachtenwisselingenover hoede handels- en industriële betrekkingen en de samenwerking tussen de EU en de VS zich zouden kunnen ontwikkelen.
Le but est d'encourager des liens entre l'industrie des deux côtés de l'Océan Atlantique et de créer une plate-forme de discussion pour permettre aux industriels d'échanger leurs points de vue sur les possibilités de développer la coopération commerciale et industrielle entre l'Europe et l'Amérique.