Traduction de «hun hoofdsom interesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aflossen van de hoofdsom | aflossing van de hoofdsom | terugbetaling van de hoofdsom
remboursement du principal

in hoofdsom | wat de hoofdsom betreft
en principal

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aard en bedrag van de schuldvordering, met inbegrip van hoofdsom, interesten, boetes en administratieve sancties en alle overige lasten en kosten, uitgedrukt in de valuta van de lidstaten van de verzoekende en van de aangezochte partij.
la nature et le montant de la créance, y compris le principal, les intérêts, amendes, pénalités administratives et tous les autres frais et coûts dus, le montant étant mentionné dans la monnaie des États membres de l’entité requérante et de l’entité requise.

De staatswaarborg kan worden verleend aan leners of aan obligatiehouders onder de voorwaarden van artikel 3, §§ 2 en 3, van dezelfde wet ten belope van de bedragen voor hun hoofdsom, interesten en andere kosten.
La garantie de l’État peut être accordée aux prêteurs ou aux obligataires aux conditions de l’article 3, §§ 2 et 3, de la même loi à concurrence des montants en principal, intérêts et autres frais.

De obligatie- of andere leningen die HST-Bel aangaat en waarvan de voorwaarden vooraf zijn goedgekeurd door de minister van Financiën, genieten de Staatswaarborg voor hun hoofdsom, interesten en andere lasten en kosten.
Les emprunts, obligataires ou autres, contractés par T.G.V. -Bel et dont les conditions ont préalablement été approuvées par le ministre des Finances bénéficient de la garantie de l'État pour leur montant principal, intérêts et autres charges et frais.

De obligatie- of andere leningen die HST-Fin aangaat en waarvan de voorwaarden vooraf zijn goedgekeurd door de minister van Financiën, genieten de Staatswaarborg voor hun hoofdsom, interesten en andere lasten en kosten.
Les emprunts, obligataires ou autres, contractés par la Financière T.G.V. et dont les conditions ont préalablement été approuvées par le ministre des Finances bénéficient de la garantie de l'État pour leur montant principal, intérêts et autres charges et frais.

De obligatie- of andere leningen die A.S.T.R.I. D. aangaat, genieten de Staatswaarborg voor hun hoofdsom, interesten en andere lasten en kosten, voor zover de voorwaarden ervan vooraf door de minister van Financiën zijn goedgekeurd, volgens de nadere regels bepaald in het beheerscontract bedoeld in artikel 10.
Les emprunts, obligatoires ou autres, contractés par A.S.T.R.I. D. bénéficient de la garantie de l'État pour leur montant principal, intérêts et autres charges et frais, pour autant que leurs conditions aient été approuvées préalablement par le ministre des Finances, selon les modalités prévues dans le contrat de gestion visé à l'article 10.

Deze leningen genieten de Staatswaarborg voor hun hoofdsom, interesten en andere lasten en kosten, voor zover de voorwaarden van die leningen vooraf zijn goedgekeurd door de minister van Financiën.
Ces emprunts bénéficient de la garantie de l'État pour leur montant principal, intérêts et autres charges et frais, pour autant que les conditions desdits emprunts aient été approuvées préalablement par le ministre des Finances.

Deze waarborg geldt ten belope van 95 % van de bedragen voor hun hoofdsom, interesten en andere kosten.
Cette garantie vaut à concurrence de 95 % des montants en principal, intérêts et autres frais.

Gelet op voornoemde programmawet, inzonderheid op artikel 31, § 2, waarbij de Staatswaarborg kan worden verleend onder de voorwaarden van artikel 3, § 2, van voornoemde wet van 2 april 1962 ten belope van de bedragen voor hun hoofdsom, interesten en andere kosten;
Vu la loi-programme susdite, notamment l'article 31, § 2, autorisant l'octroi de la garantie de l'Etat aux conditions de l'article 3, § 2, de la loi susdite du 2 avril 1962 à concurrence des montants en principal, intérêts et autres frais;

De staatswaarborg kan verleend worden aan de leners en aan de obligatiehouders onder de voorwaarden van artikel 3, § 2 van dezelfde wet ten belope van de bedragen voor hun hoofdsom, interesten en andere kosten.
La garantie de l'Etat peut être accordée aux prêteurs et aux obligataires aux conditions de l'article 3 § 2 de la même loi à concurrence des montants en principal, intérêts et autres frais.

De staatswaarborg kan worden verleend aan leners of aan obligatiehouders onder de voorwaarden van artikel 3, § 2, van dezelfde wet ten belope van de bedragen voor hun hoofdsom, interesten en andere kosten.
La garantie de l'Etat peut être accordée aux prêteurs ou aux obligataires aux conditions de l'article 3, § 2, de la même loi à concurrence des montants en principal, intérêts et autres frais.