Vertaling van "hun juiste context " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

klanten raad geven over juiste dierenverzorging | klanten advies geven over juiste dierenverzorging | klanten adviseren over juiste dierenverzorging
conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques

juiste instelling | juiste passing
ajustage exact | ajustage juste

Partij van het juiste pad | Partij van het Rechte pad
Parti de la juste voie | PJV [Abbr.]

juiste verzendbenaming
désignation officielle de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- relevant en in de juiste context of in het juiste verband gebruikt.
- pertinentes et utilisées dans un contexte approprié,

Men moet de vragen in dit verband evenwel in hun juiste context plaatsen.
Il faut toutefois placer à cet égard les questions dans leur contexte exact, car il est évident qu'interdire la publicité ne résoudra pas tous les problèmes.

Bovendien moet men de nieuwe bepalingen van artikel 41 van de Grondwet in hun juiste context plaatsen.
Il faut en outre replacer les nouvelles dispositions de l'article 41 de la Constitution dans leur contexte exact.

Lokale cijfers moeten immers in hun juiste context worden publiek gemaakt.
Des chiffres locaux doivent en effet être publiés dans leur juste contexte.

Voor een goed begrip van de problematiek moeten vooraf een aantal vaststellingen van het Rekenhof binnen hun juiste context worden geplaatst.
Pour une bonne compréhension de la problématique, il est nécessaire de replacer au préalable quelques constatations de la Cour des comptes dans leur contexte exact.

Lokale cijfers moeten immers in hun juiste context en met de nodige commentaar worden publiek gemaakt.
Des chiffres locaux doivent en effet être rendus publics dans leur juste contexte et avec le commentaire nécessaire.

c) relevant en in de juiste context of in het juiste verband gebruikt.
c) pertinentes et utilisées dans un contexte approprié.

relevant en in de juiste context of in het juiste verband gebruikt.
pertinentes et utilisées dans un contexte approprié.

Voorzover zulks dienstig is, moet de rapportage over de uitstoot vanuit diffuse bronnen worden verbeterd om de beleidsmakers in staat te stellen die uitstoot in de juiste context te plaatsen en de meest doeltreffende oplossing ter vermindering van de verontreiniging te kiezen.
Le cas échéant, il y a lieu d'améliorer la déclaration des rejets de sources diffuses afin de permettre aux décideurs de mieux replacer ces rejets dans leur contexte et de choisir la solution la plus efficace pour réduire la pollution.

c) relevant en in de juiste context of in het juiste verband gebruikt
c) pertinentes et utilisées dans un contexte approprié.