Traduction de «hun kandidatuur weerhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

een kandidatuur steunen
appuyer une candidature | soutenir une candidature

het intrekken van een kandidatuur
le retrait d'un candidat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaten die door het College op basis van hun kandidatuur weerhouden worden, worden uitgenodigd voor een gesprek.
Les candidats retenus sont alors invités pour un entretien.

De kandidaten die door het College op basis van hun kandidatuur weerhouden worden, worden uitgenodigd voor een gesprek (duur één uur).
Les candidats retenus sont alors invités pour une entretien (d'une heure).

Binnen de voorziene procedure kunnen de verschillende operatoren hun kandidatuur indienen. Na de deze oproep maakt de Ministerraad binnen een termijn van 60 dagen een besluit met de maximaal vijf weerhouden kandidaten en start de onderhandelingsprocedure.
Dans le cadre de la procédure prévue, les différents opérateurs peuvent introduire leur candidature et, au terme de cet appel à candidatures, le Conseil des ministres dispose de 60 jours pour arrêter une liste de 5 candidats maximum.

De kandidaten waarvan de kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het Comité, eventueel in samenwerking met SELOR, teneinde hun geschiktheid voor de gepostuleerde betrekking na te gaan.
Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité, éventuellement en collaboration avec SELOR, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.

5. Ja, de 4 weerhouden kandidaten hadden hun kandidatuur bevestigd.
5. Oui, les 4 candidats retenus avaient confirmé leur candidature.

De personen wiens kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het Vast Comité, eventueel in samenwerking met SELOR of elke andere dienst of jury voor selectie of assessment, teneinde hun geschiktheid voor de functie waarvoor zij zich kandidaat stellen, aan te tonen.
Les personnes dont la candidature sera retenue, seront convoquées par le Comité permanent, éventuellement en collaboration avec SELOR ou tout autre service ou jury de sélection ou d'assessment, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.

De personen wiens kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het Vast Comité, eventueel in samenwerking met SELOR, ten einde hun geschiktheid voor de functie, waarvoor zij zich kandidaat stellen, aan te tonen.
Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité permanent, éventuellement en collaboration avec SELOR, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.

Ziekenhuizen die hun kandidatuur gesteld hadden voor de twee pilootprojecten werden slechts weerhouden in het kader van één van de twee soorten pilootprojecten.
Les hôpitaux qui avaient posé leur candidature pour les deux projets-pilotes n'ont été retenus que pour un seul projet.