Vertaling van "hun kandidatuurstelling blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
décision finale en la matière laissée au juge national

ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur functioneel blijft | radiocommunicatieapparatuur beheren | onderhoud van radiocommunicatieapparatuur verzorgen | radiocommunicatieapparatuur onderhouden
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

voorkomen dat gietsel aan de mal blijft kleven
prévenir l’adhérence du moulage

tijd dat de deur open blijft
durée de maintien porte ouverte | temporisation porte ouverte

blijft zo | laten staan
à maintenir | reste

ervoor zorgen dat de bar aan de hygiënenormen voldoet | de bar schoonmaken | zorgen dat de bar schoon blijft
garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personen die bij de eerste, tweede en derde oproep (Belgisch Staatstblad van 10 november 2010, 27 januari 2011 en 8 april 2011) hun kandidatuur hebben gesteld dienen niet opnieuw te postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig.
Les personnes qui ont posé leur candidature lors du premier, deuxième ou troisième appel (Moniteur belge des 10 novembre 2010, 27 janvier 2011 et 8 avril 2011) ne doivent pas à nouveau postuler, leur candidature restant valable.

Personen die bij de eerste en tweede oproep (Belgisch Staatsblad 10 november 2010 en 27 januari 2011) hun kandidatuur hebben gesteld, dienen niet opnieuw te postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig.
Les personnes qui ont posé leur candidature lors du premier ou deuxième appel (Moniteur belge 10 novembre 2010 et 27 janvier 2011) ne doivent pas à nouveau postuler, leur candidature restant valable.

Personen die bij de eerste oproep (Belgisch Staatsblad 10 november 2010) hun kandidatuur hebben gesteld dienen niet opnieuw te postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig.
Les personnes qui ont posé leur candidature lors du premier appel (Moniteur belge 10 novembre 2010) ne doivent pas à nouveau postuler, leur candidature restant valable.

Personen die bij de vorige oproepen hun kandidatuur hebben gesteld dienen niet opnieuw te postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig.
Les personnes qui ont posé leur candidature lors des appels antérieurs ne doivent pas à nouveau postuler, leur candidature restant valable.

Personen die bij de eerste en de tweede oproep hun kandidatuur hebben gesteld, dienen niet opnieuw te postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig.
Les personnes qui ont posé leur candidature lors du premier et du deuxième appel ne doivent pas à nouveau postuler, leur candidature restant valable.