Traduction de «hun kostprijs ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

het register ligt ter inzage van het publiek
registre ouvert à l'inspection publique

kostprijs
prix de revient

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geneesmiddelen op de Belgische markt zijn in internationaal perspectief zeker niet duur en hun kostprijs ligt zeker niet hoger dan het Europese gemiddelde.
Les médicaments commercialisés sur le marché belge ne sont certainement pas onéreux comparés aux autres pays et leur prix de revient n'est pas plus élevé que la moyenne européenne.

Het dispositief bevat immers de mogelijkheid dat producenten aantonen dat hun kostprijs per megawattuur of hun geïnvesteerd kapitaal hoger ligt dan oorspronkelijk werd verondersteld.
Le dispositif prévoit en effet la possibilité pour les producteurs de démontrer que leur coût par mégawattheure ou les capitaux mobilisés sont plus importants que ce qui est admis dans les hypothèses de départ.

De prijs die de Belgische gezinnen betalen voor hun elektriciteit, ligt ver boven het Europese gemiddelde en boven de kostprijs die wordt aangerekend door de meeste met België concurrerende landen.
Le prix de l'électricité pour les ménages belges est nettement plus élevé par rapport à la moyenne européenne et au coût pratiqué dans la plupart des pays concurrents de la Belgique.

Dat heeft natuurlijk een kostprijs, maar de kostprijs om niets te doen ligt natuurlijk veel hoger.
Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l’inertie serait beaucoup plus élevé.

Op deze markt worden er heel vaak producten aangeboden voor een prijs die een stuk onder de kostprijs ligt, wat een indicatie is dat er geen douanerechten zijn betaald.
Il arrive souvent que des produits soient vendus sur ce marché à des prix nettement inférieurs à leur coût de production, ce qui indique que le système douanier a été contourné.

De overheid mag geen compensatie kunnen vaststellen die onder de kostprijs van de geëiste diensten ligt.
L'autorité de service public ne devrait pas avoir la compétence d'imposer une compensation en-deçà du coût actuel des services exigés.

De kostprijs daarvan voor de visserij en de daarmee gepaard gaande activiteiten ligt zeer hoog.
Le coût pour la pêche et les activités qui en dépendent est donc très lourd.

Toch is de productie van biobrandstoffen duur: zo ligt de huidige kostprijs van zuivere biodiesel (voor 100% afkomstig uit de landbouw) volgens de door de Commissie gepresenteerde gegevens ongeveer 0,35 euro per liter boven de prijs van fossiele diesel indien wordt uitgegaan van 20 US-dollar voor een vat ruwe olie.
En revanche, leur production est coûteuse : ainsi, selon les informations fournies par la Commission, le coût actuel du biodiesel pur (à 100 % d'origine agricole) est supérieur d'environ 0,35 euro par litre à celui du gazole fossile lorsque le prix du baril de pétrole brut est de 20 USD.