Traduction de «hun leeftijdscategorie vereiste werkloosheidsduur » (Néerlandais → Français) :

Voor de volledig werklozen bedoeld in het vorige lid die, op de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van dit besluit, toepasbaar op hun leeftijdscategorie, de voor hun leeftijdscategorie vereiste werkloosheidsduur in toepassing van artikel 59bis, § 1, 5° van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991 zoals gewijzigd door dit besluit reeds hebben bereikt of overschreden, wordt de verwittigingsbrief bedoeld in artikel 59ter ten vroegste verzonden vanaf de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van dit besluit, toepasbaar op hun leeftijdscategorie, en vindt het eerste evaluatiegesprek bedoeld in artikel 59quater plaats ten vroegste vier maanden na de verzending van de voormelde verwittigingsbrief.
Pour les chômeurs complets visés à l'alinéa précédent qui, à la date d'entrée en vigueur des dispositions du présent arrêté applicable à leur catégorie d'âge, ont déjà atteint ou dépassé la durée de chômage requise pour leur catégorie d'âge en application de l'article 59bis, § 1 , 5°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité tel que modifié par le présent arrêté, la lettre d'avertissement visée à l'article 59ter est envoyée au plus tôt à partir de la date d'entrée en vigueur des dispositions du présent arrêté applicable à leur catégorie d'âge et le premier entretien d'évaluation visé à l'article 59quater a lieu au plus tôt quatre mois après l'envoi de la lettre d'avertissement précitée.

De vereiste vaardigheden en instrumenten variëren per leeftijdscategorie, maar zijn nodig in alle categorieën.
Les compétences requises et les instruments seront différents d'un groupe d'âge à l'autre, mais la nécessité est forte dans tous les groupes.

(15 bis) "uitdrukkelijk ontworpen of bestemd voor kinderen uit leeftijdscategorie x": een begrip waarmee bedoeld wordt dat vereist is dat het kind over de vaardigheden en intellectuele capaciteiten beschikt die met de bedoelde leeftijdsgroep corresponderen.
(15 bis) "expressément conçu ou destiné à des enfants de la catégorie d'âge x": conçu ou destiné à des enfants possédant les capacités physiques et intellectuelles correspondant à celles de la catégorie d'âge concernée.

Sinds 1 januari 1996 kunnen langdurig werklozen van het recht op een werkloosheidsuitkering worden uitgesloten indien ze anderhalf keer langer werkloos zijn dan de gemiddelde werkloosheidsduur voor hun leeftijdscategorie en geslacht in hun streek.
Depuis le 1er janvier 1996, les chômeurs de longue durée peuvent se voir exclure du droit aux allocations de chômage si la durée de leur chômage excède une fois et demie la durée moyenne régionale de chômage applicable à leur catégorie d'âge et de sexe.