Vertaling van "hun leven cannabis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerbiediging van het privé-leven [ recht op privacy | recht op privé-leven ]
protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

sociaal leven
vie sociale

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

gebruikers van sociale diensten ondersteunen aan het einde van hun leven
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minstens 75,5 miljoen Europeanen hebben gezegd al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, terwijl respectievelijk 14 miljoen en 12 miljoen mensen cocaïne en amphetamine hebben geprobeerd.
Au moins 75,5 millions d’Européens ont déclaré avoir consommé du cannabis au moins une fois dans leur vie, alors que respectivement 14 et 12 millions de personnes ont essayé la cocaïne et les amphétamines.

Een recente Eurobarometer-enquête inzake de houding van jongeren jegens drugs bevestigt dat een op de drie jonge mannen (32%) toegeeft al minstens éénmaal in hun leven cannabis te hebben gebruikt, vergeleken met een op de vijf jonge vrouwen (20%).
Une récente enquête Eurobaromètre consacrée aux attitudes des jeunes envers la drogue montre qu’un jeune homme sur trois (32 %) reconnaît avoir consommé du cannabis au moins une fois dans sa vie, pour une jeune femme sur cinq (20 %).

De decriminalisering van het gebruik van de zogenoemde "soft drugs" zoals cannabis in sommige EU-landen heeft aangetoond dat het aantal gebruikers van en verslaafden aan verdovende middelen dramatisch toeneemt, vooral onder de jongeren, met alle tragische gevolgen van dien voor hun gezondheid en hun leven zelf.
Il a été prouvé que la dépénalisation de l’usage des drogues dites «douces», telles que le cannabis, dans certains pays de l’UE faisait dramatiquement augmenter le nombre des usagers et des personnes dépendantes de drogues, en particulier parmi les jeunes, avec des résultats tragiques pour leur santé et même pour leur vie.

De decriminalisering van het gebruik van de zogenoemde "soft drugs" zoals cannabis in sommige EU-landen heeft aangetoond dat het aantal gebruikers van en verslaafden aan verdovende middelen dramatisch toeneemt, vooral onder de jongeren, met alle tragische gevolgen van dien voor hun gezondheid en hun leven zelf.
Il a été prouvé que la dépénalisation de l'usage des drogues dites "douces", telles que le cannabis, dans certains pays de l'UE faisait dramatiquement augmenter le nombre des usagers et des personnes dépendantes de drogues, en particulier parmi les jeunes, avec des résultats tragiques pour leur santé et même pour leur vie.

In aanmerking genomen dat de gevolgen van het drugsprobleem in allerlei aspecten van het dagelijkse leven van de Europeanen voelbaar zijn (in Frankrijk bijvoorbeeld is berekend dat 40% van de bij verkeersongelukken omgekomen jongeren cannabis hadden gebruikt), is mijn vraag of de Raad van plan is een omvattend en gecoördineerd beleid van start te doen gaan in verband met verdovende middelen en de gevolgen daarvan?
Dès lors que le problème de la drogue a des conséquences diffuses dans la vie quotidienne des Européens - c’est ainsi qu’en France, on estime que 40 % des jeunes tués dans un accident de la route avaient consommé du cannabis -, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de promouvoir une politique globale et coordonnée en matière de toxicomanie et de ses conséquences?

Wat betreft de consumptie van cannabis in de algemene bevolking beschikken wij over ramingen van de prevalentie afkomstig van de gezondheidsenquête van het WIV: in 2001 beweerden 10,7% van de personen van 15 jaar en ouder ten minste één keer in hun leven cannabis te hebben gebruikt en 2,7% ten minste één keer in de voorgaande maand.
En ce qui concerne la consommation de cannabis en population générale, nous disposons d'estimations de prévalence provenant de l'enquête de santé de l'ISP: en 2001 10,7% des personnes âgées de 15 ans et plus disent avoir consommé du cannabis au moins une fois au cours de leur vie et 2,7% au moins une fois au cours du mois précédent.

Tussen 2001 en 2004 is het aantal personen van 15 tot 34 jaar die ten minste één keer in hun leven cannabis hebben gebruikt significant toegenomen.
Entre 2001 et 2004, le nombre de personnes de 15-34 ans ayant utilisé du cannabis au moins une fois dans leur vie a augmenté de façon significative.

In 2008 meldden 18,8% van de leerlingen in Vlaamse scholen (Leerlingenbevraging, VAD) ten minste één keer in hun leven cannabis te hebben gebruikt en 11,5% in het voorgaande jaar.
En 2008 18,8% des étudiants d'écoles flamandes (" Leerlingenbevraging " , VAD) déclaraient avoir utilisé du cannabis au moins une fois dans leur vie et 11,5% au cours de la dernière année.

Uit de statistieken van 2007 blijkt dat 13 miljoen Europese volwassenen (15-64 jaar) minstens één keer in hun leven cocaïne hebben gebruikt (terwijl 74 miljoen mensen al eens met cannabis hebben geëxperimenteerd).
Ainsi selon ces statistiques portant sur 2007, 13 millions d'Européens adultes (15-64 ans) en ont consommé au moins une fois au cours de leur vie (contre 74 millions pour le cannabis).