Traduction de «hun licentie verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

copyright en licenties in verband met digitale content | copyright en licenties in verband met digitale inhoud | copyright en licenties voor digitale content | copyright en licenties voor digitale inhoud
droits d’auteur et autorisations liées à des contenus numériques

niet-exclusieve licentie | niet-uitsluitende licentie
licence non exclusive

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

dwanglicentie | gedwongen licentie | niet-vrijwillige verlening van een licentie
licence non volontaire | licence obligatoire

manager licentiëring | licentiemanager | manager licenties
directeur des licences | directeur des licences/directrices des licences | directrice des lciences

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

licentie [ exploitatievergunning | licentiecontract ]
licence de brevet [ contrat de licence | licence d'exploitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de algemene licentie verliezen de auteurs, vertolkers, producenten en uitgevers dus nooit het recht om hun exclusief recht te doen gelden.
Par la licence globale, les auteurs, interprètes, producteurs et éditeurs ne perdent donc à aucun moment leur droit à faire valoir leur droit exclusif.

Art. 28. Licentiehouders die het hen toegekende pakket van frequentieblokken of frequentiekanalen niet in gebruik nemen binnen twee jaar na verwerving kunnen hun licentie verliezen overeenkomstig artikel 29.
Art. 28. Les détenteurs qui dans les deux ans après leur acquisition n'utilisent pas l'ensemble des blocs de fréquences ou des canaux de fréquences qui leur ont été attribués, peuvent perdre leur licence conformément à l'article 29.

We weten namelijk dat de particuliere televisiekanalen van het land nauwelijks kunnen afwijken van het regeringsstandpunt als ze hun licentie niet willen verliezen.
On sait en effet que les quatre chaînes de télévision privées du pays ont des difficultés à faire valoir un autre point de vue que celui du gouvernement si elles entendent garder leur licence.

De sanctie die er staat op het niet aanbieden van een dergelijke garantie is, afgezien van het feit dat het gaat om een belachelijk hoge boete, zeer doeltreffend: de organisator en/of doorverkoper loopt het gevaar zijn licentie te verliezen.
La sanction infligée au cas où la garantie n'a pas été fournie a une réelle incidence: outre une amende relativement ridicule, l'organisateur et / ou le détaillant concerné risque de perdre sa licence.

Het systeem van de licenties waardoor clubs die schuldenaar zijn bij o.m. de RSZ, hun licentie kunnen verliezen, zou van toepassing worden vanaf het competitieseizoen 2001-2002.
Le système par lequel les clubs en défaut de paiement auprès de l’ONSS pourraient perdre leur licence entrerait en application à partir de la saison 2001-2002.

6. a) Acht u het niet nodig om, zoals de Amerikaanse wetgeving, financiële boetes op te leggen aan firma's en personen die door typosquatting pogen rijk te worden? b) Acht u het niet nodig om aan " dns.be" te vragen dat firma's die hieraan meewerken hun licentie zouden kunnen verliezen om nog " .be" domeinnamen te verkopen of te hosten en dat " dns.be" ook andere administratieve en commerciële sancties tegen misbruik zou opnemen, alsook de hoge kostprijs verbonden aan het indienen van klachten te herzien?
6. a) N'estimez-vous pas nécessaire d'infliger, à l'instar de ce que prévoit la législation américaine, des amendes financières aux sociétés privées et aux personnes qui cherchent à s'enrichir grâce au typosquatting ? b) N'estimez-vous pas nécessaire de demander à " dns.be" que les sociétés privées qui prêtent leur concours à ce type de pratiques puissent perdre leur licence de sorte qu'elles ne puissent plus vendre ni héberger des noms de domaine " .be" , et que " dns.be" puisse infliger d'autres sanctions administratives et commerciales et de reconsidérer par ailleurs le coût élevé du dépôt de plainte ?