Traduction de «hun maagring aangezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het aantal geplaatste maagringen zou in vijf jaar tijd dan weer met 60% gedaald zijn en naar verluidt kiezen talrijke patiënten voor het laten verwijderen van hun maagring, aangezien de risico's op complicaties aanzienlijk zijn.
Par contre, en cinq ans, le nombre d'anneaux gastriques quant à lui a chuté de 60% et il semblerait que de nombreux patients opteraient pour un retrait de leur anneau gastrique, les risques de complication étant plus conséquents.