Vertaling van "hun nominatieve certificaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

nominatieve gegevens
données nominatives

verkoop aan patiënten op nominatieve basis
vente à des patients nommément désignés

vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten
procédure simplifiée de délivrance des certificats

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De investeerders die half 2003 op de obligatielening van het fonds hebben ingetekend, hebben hun nominatieve certificaten en hun fiscale attesten nog altijd niet ontvangen. Voor natuurlijke personen die ze vijf jaar in hun bezit houden, bedraagt het belastingvoordeel 5% van de waarde van de obligaties.
Par ailleurs, les investisseurs qui ont souscrit, à la mi-2003, à l'émission obligataire du fonds n'ont toujours pas reçu leurs certificats nominatifs et leurs attestations fiscales ; les obligations jouissent d'un avantage fiscal de 5% sur la valeur de l'obligation pour les personnes physiques qui les conservent pendant cinq ans.