Traduction de «hun ondernemingenbeleid verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep ondernemingenbeleid | GOB [Abbr.]
groupe politique d'entreprise | GPE [Abbr.]

Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie
DG XXIII | Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

artistieke praktijk verder ontwikkelen
renouveler sa pratique artistique

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de onderlinge aanpassing van de regelgeving te ondersteunen zou de Unie de partnerlanden moeten helpen hun ondernemingenbeleid verder te ontwikkelen.
Pour accompagner ce rapprochement des réglementations, l'Union devrait aider les pays partenaires à continuer à développer leur politique de l'entreprise.

- op vrijwillige basis en op algemeen politiek niveau het scorebord van het ondernemingenbeleid verder aan te vullen met behulp van de elementen van de "index voor elektronisch zakendoen" die is opgenomen in de lijst van benchmarkingindicatoren voor eEuropa 2005;
au niveau politique, à compléter, s'ils le souhaitent, le Tableau de bord de la politique d'entreprises, en s'appuyant sur les éléments de "l'indicateur e-business" qui figure dans la liste des indicateurs d'étalonnage d'eEurope 2005;

De werkzaamheden die voor dit forum zijn gepland zullen het werk van andere organen, zoals de Groep(en) ondernemingenbeleid, verder toespitsen en "verdeskundigen".
Les travaux de ce forum complèteront de manière plus ciblée et qualifiée ceux réalisés par d'autres instances comme le groupe "Politique d'entreprise".

- Ten eerste moeten, op politiek niveau, de kwantitatieve doelstellingen betreffende ICT's en e-zakendoen die uit het open overlegproces zijn voortgevloeid en in het Scorebord van het ondernemingenbeleid zijn gepubliceerd, door de lidstaten verder worden aangevuld en waar nodig herzien.
- Au niveau politique, tout d'abord, il importe que les objectifs quantitatifs liés aux TIC et à la cyberactivité qui ont été fixés à la suite du processus ouvert de consultation et publiés dans le tableau de bord de la politique des entreprises soient poursuivis et, si nécessaire, réexaminés par les États membres.

- dat kwantitatieve doelstellingen een nuttige bijdrage kunnen leveren tot de verwezenlijking van concrete doelstellingen en tot een gerichter en dynamischer ondernemingenbeleid, en neemt er nota van dat de meeste lidstaten verdere werkzaamheden in verband met deze doelstellingen nodig achten, teneinde voort te bouwen op de reeds bepaalde doelstellingen en het gebruik ervan nog meer te integreren in het ondernemingenbeleid;
- que des objectifs quantitatifs peuvent contribuer utilement à atteindre des objectifs concrets et à mieux orienter la politique d'entreprise ainsi qu'à en accroître la dynamique, tout en notant que la plupart des États membres estiment qu'il est nécessaire de poursuivre les travaux sur ces objectifs afin de s'appuyer sur les objectifs déjà annoncés et d'intégrer davantage leur utilisation dans la politique d'entreprise;

- de werkzaamheden in verband met de vaststelling, het benchmarken en de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van ondernemingenbeleid in de Unie en de kandidaat-lidstaten verder te ontwikkelen;
- poursuivre les travaux relatifs à la détermination, l'étalonnage et l'échange des meilleures pratiques dans le domaine de la politique d'entreprise dans tous les pays de l'Union européenne et dans les pays candidats,

- een gunstig onthaal gegeven aan onder meer de door de Commissie gepresenteerde mededeling "Uitdagingen voor het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie, vergezeld van een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-2005)" en heeft de Commissie aangemoedigd om zich verder te blijven inzetten voor de uitdagingen van de Europese Raad van Lissabon op het gebied van ondernemingenbeleid, met name voor wat betreft:
- a accueilli favorablement, entre autres, la communication "La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance" accompagnée d'une proposition de décision du Conseil relative à un "programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, 2001-2005", présentées par la Commission et a encouragé celle-ci à poursuivre ses efforts en vue de répondre au défi lancé par le Conseil européen de Lisbonne en matière de politique d'entreprise, notamment en ce qui concerne :

- te helpen bij de verdere ontwikkeling van de methodes en de procedures van de gecoördineerde actie op het gebied van het ondernemingenbeleid, met name door:
- à contribuer à faire progresser les méthodes et les procédures pour l'action concertée dans le domaine de la politique des entreprises, en particulier :