Vertaling van "hun plichten terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-nakomen van ambtelijke plichten
forfaiture | manquement aux devoirs de fonction | violation des devoirs de fonction

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

Handvest van de economische rechten en plichten van staten
Charte des droits et devoirs économiques des États

verzuim van zijn ambtelijke plichten
manquement à ses obligations professionnelles

plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]
devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn voorganger heeft op 1 februari 1993 de provinciegouverneurs uitgenodigd de burgemeesters op hun plichten terzake te wijzen.
Le 1 février 1993, mon prédécesseur a invité les gouverneurs des provinces à attirer l'attention des bourgmestres sur leurs devoirs en la matière.

De aanvragende organisaties nemen zelf de geschikte maatregelen om hiertoe hun rechten en plichten intern te regelen, overeenkomstig de wetgeving terzake.
Les organisations demanderesses prennent elles-mêmes les mesures adéquates afin de régler en interne leurs droits et devoirs conformément à la législation en la matière.

21. maakt zich zorgen over de terugkerende beschuldigingen in de media over mogelijke belangenconflicten op het niveau van de directie van de EIB; verzoekt de EIB een deontologisch charter op te stellen dat de plichten van haar directieleden terzake verduidelijkt;
21. est préoccupé par les accusations récurrentes portées dans la presse sur de possibles conflits d’intérêts au niveau de la direction de la BEI; appelle la BEI à se doter d’une charte déontologique clarifiant les obligations des membres de sa direction en la matière;

a) de wettelijke regeling in verband met de palliatieve zorg en de zorg voor een ziek gezinslid of familielid wordt in de tekst opgenomen, teneinde werkgevers en werknemers op de hoogte te houden van hun respectieve rechten en plichten terzake.
a) Les mesures légales au sujet des soins palliatifs et des soins pour un membre de la famille ou un parent souffrant sont reprises dans le texte de la convention, afin de tenir les employeurs et travailleurs informés de leurs droits et obligations respectifs en la matière.