Traduction de «hun politiekorpsen gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik van u volgende informatie bekomen voor de gemeenten van Halle-Vilvoorde, voor de laatste vijf jaar, tot zo recent mogelijk: 1. per jaar, hoeveel personen uit deze gemeenten vertrokken naar Syrië? Hoeveel van hen keerden (vermoedelijk) terug; 2. welke richtlijnen worden aan lokale burgemeesters en hun politiekorpsen gegeven met betrekking tot personen die potentieel naar Syrië zouden kunnen vertrekken om er deel te nemen aan een oorlog; 3. welke richtlijnen worden aan lokale burgemeesters en hun politiekorpsen gegeven met betrekking tot personen die uit Syrië zouden terugkeren na deelname aan een oorlog?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour les communes de Hal-Vilvorde, pour les cinq dernières années, et ce, jusqu'à la date la plus récente possible: 1. par an, le nombre d'habitants de ces communes qui sont partis combattre en Syrie et le nombre de ces habitants qui sont (supposés être) revenus; 2. quelles directives ont été données aux bourgmestres locaux et à leurs corps de police en ce qui concerne les personnes pouvant potentiellement partir en Syrie pour y participer aux conflits; 3. quelles directives ont été données aux bourgmestres locaux et à leurs corps de police en ce qui concerne les personnes qui reviendraient en Belgique après avoir été combattre en Syrie?

De uitwisseling van gegevens is belangrijk, de samenwerking tussen de politiekorpsen in de Europese Unie is belangrijk.
C’est là que nous devrons échanger des données et établir des liens internes entre les forces de police de l’Union européenne.

De procureur des Konings te Hasselt heeft de plaatselijke politiekorpsen de opdracht gegeven alle klachten over racisme tegen discotheekuitbaters, die systematisch allochtonen de toegang tot hun dancing weigeren, ter plaatse te controleren en op te lossen.
Le procureur du Roi de Hasselt a chargé les corps de police locaux de contrôler sur place toutes les plaintes pour fait de racisme déposées contre les exploitants de discothèque qui refusent systématiquement l'accès de leur établissement aux allochtones et de faire cesser les abus constatés.

Tijdens de laatste vergadering van de Raad Binnenlandse Zaken, vorige week in Luxemburg, heeft de directeur van Europol verslag uitgebracht. Hij heeft bevestigd dat het netwerk voor samenwerking van de verschillende politiediensten veel baat heeft gehad bij de impulsen die de lidstaten aan hun nationale politiekorpsen hebben gegeven.
Il a fait rapport lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de l’intérieur, qui s’est tenue la semaine passée à Luxembourg, et son directeur a confirmé que le réseau de coopération des forces de police avait pleinement profité des encouragements donnés par les États membres aux forces de police nationales.

2.1.3 Er dient aangestipt dat het overzenden van gegevens door de politiekorpsen in het raam van de mededeling van hun behoeften op middellange en lange termijn niet automatisch leidt tot een vacantverklaring van de desbetreffende bediening(en).
2.1.3 Il est à noter que les informations fournies par les corps de police dans le cadre de l'expression de ces besoins à moyen et long terme, n'engendrent pas automatiquement la vacance de(s) (l')emploi (s) considéré(s).

2. wenst dat deze samenwerking leidt tot het creëren van nieuwe mechanismen waarmee het verzamelen en uitwisselen van gegevens van de verschillende in de betreffende toeristische regio's opererende politiekorpsen kan worden geïntensiveerd en verbeterd en de controle op de afgifte van visa aan burgers uit Oost-Europa kan worden versterkt.
2. demande, dans le cadre de cette collaboration, l'adoption de nouveaux mécanismes, permettant d'intensifier et d'améliorer la collecte et l'échange de données entre les différentes unités de police opérant dans les régions touristiques en question, ainsi qu'un contrôle plus efficace pour l'octroi de visas à des citoyens de pays de l'Europe de l'Est.